Localization Editor, Product Screens
Job in
Phoenix, Maricopa County, Arizona, 85001, USA
Listing for:
Questah Staffing
Full Time
position
Listed on 2026-11-21
Job specializations:
-
Language/Bilingual
Job Description & How to Apply Below
Edit and check the translated text inside Waitlist App: screens, buttons, notices, emails and text messages in the languages the app already ships.
This role is with Waitlist App (waitlistapp.org).
Nice to have:- Experience with translation files used by web applications.
- Experience with right-to-left languages.
- Review the translated text files for German, French, Italian, Hindi, Malay, Tamil, Chinese, Portuguese, Spanish and Arabic.
- Fix wrong, stiff or inconsistent translations and keep a glossary of product terms for each language.
- Check that long translated text fits on small screens and in text messages without being cut off.
- Review new English text with engineers before release so it can be translated.
- Test right-to-left screens in Arabic with the designer.
- Writes at a professional level in English and in at least one of the shipped languages.
- Experience in translation, localization or editing.
- Careful with placeholders, punctuation and consistency.
To View & Apply for jobs on this site that accept applications from your location or country, tap the button below to make a Search.
(If this job is in fact in your jurisdiction, then you may be using a Proxy or VPN to access this site, and to progress further, you should change your connectivity to another mobile device or PC).
View / Apply for Jobs
Matching My Jurisdiction
(If this job is in fact in your jurisdiction, then you may be using a Proxy or VPN to access this site, and to progress further, you should change your connectivity to another mobile device or PC).
View / Apply for Jobs
Matching My Jurisdiction