Rédacteur; trice technique

REMPLACEMENT DE CONGÉ DE MATERNITÉ

Très belle opportunité pour un premier emploi dans le domaine!

Luminator Technology Group est une entreprise spécialisée en intelligence, sécurité et efficacité dans le transport en commun. Ses solutions sont mondialement reconnues pour avoir un impact durable sur les technologies du marché et ne cessent d’innover!

Le ou la rédacteur (trice) technique est responsable de rechercher et rassembler toutes les informations pertinentes en lien avec les produits de Luminator Technology Group afin de produire des documents techniques internes et externes en lien avec les activités de l’ingénierie. Également, il ou elle doit s’assurer que les documents respectent les requis et les bonnes pratiques, autant dans la forme que dans le contenu en collaborant avec l’équipe de l’ingénierie.

Plus précisément, en tant que rédacteur (trice) technique, ton rôle sera de:

• Concevoir et rédiger en anglais le contenu des manuels techniques et documents de formation destinés aux clients (ex: manuel de l’utilisateur, manuel d’entretien, de dépannage et de réparation, etc.);
• Collaborer avec les autres membres de l’ingénierie pour comprendre les produits, leurs caractéristiques, les normes qui s’appliques, etc.;
• Rechercher et rassembler de l’information, tenir des rencontres avec les experts techniques de l’entreprise et explorer les produits à documenter;
• Analyser, trier et organiser l’information recueillie;
• Réaliser des copies d’écran ou adapter les dessins illustrant les manuels et documents techniques;
• Valider que les documents correspondent aux normes applicables et aux requis documentaires;
• Contribuer à la mise en place et au maintien des outils nécessaire pour la documentation technique;
• Créer des gabarits pour uniformiser les documents, autant ceux destinés à l’internes qu’à nos clients;
• Évaluer et estimer le temps nécessaire à la réalisation des projets et réaliser le travail dans les délais impartis.

• DEP ou AEC en bureautique;
• Expérience pertinente en lien avec le poste (un atout);
• Excellente maitrise de la langue anglaise écrite;
• Maitrise du français, tant à l’oral qu’à l’écrit;
• Très bonne maitrise de la Suite Office (Word, Excel, PowerPoint);
• Capacité d’analyse et de synthèse;
• Esprit méthodique;
• Rigueur, souci du détail et de l’excellence;
• Autonomie et sens des responsabilités;
• Débrouillardise et persévérance.

• Horaire flexible et hybride te permettant de terminer à midi les vendredis;
• Accès aux assurances collectives payées en partie par l'employeur;
• 5 jours de congé cadeau pour la durée du mandat, en plus des congés maladies;
• Un emploi situé sur la rive-sud de Québec, à la tête des ponts.

It is the policy of Luminator to ensure equal employment opportunity without discrimination or harassment on the basis of race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity or expression, age, disability, marital status, citizenship, national origin, genetic information, or any other characteristic protected by law. Luminator prohibits any such discrimination or harassment.

The above described responsibilities and requirements are a general guide for the role you are applying for and are not all inclusive of the job requirements.

Luminator Technology Group does not accept staffing agency candidates for our postings.

All positions posted are required to be in office unless otherwise posted.