Senior Caption Translator & MT Post-Editor
Listed on 2026-10-30
-
Language/Bilingual
English Speaking
Tongues is seeking a Caption/Subtitle Translator to join the project team. You will work with other translators and report to the project manager. Your main tasks include translating captions/subtitles, MTPE, and transcreation, with strong language grasp and grammar skills.
You will translate captions, documents, web pages, and software, fix MT-derived issues, and ensure translations stay within word limits without losing meaning. Collaboration across departments is expected.
We have an opening for a Senior Caption Translator & MT Post-Editor in United States within Marketing & Media, Other.
This is a Full Time role.
The position is based in United States.
This opportunity is part of our work in Marketing & Media, Other.
The advertised compensation is 55.000 - 75.000.
We aim to respond to suitable candidates as soon as possible.
(If this job is in fact in your jurisdiction, then you may be using a Proxy or VPN to access this site, and to progress further, you should change your connectivity to another mobile device or PC).