Traducteur-Réviseur Anglais-Français

Rejoignez une petite équipe dynamique en tant que Traducteur-Réviseur anglais vers français. Vous travaillerez sur divers documents tout en utilisant des outils de traduction modernes.

Dans ce rôle de traduction et de révision, vous serez responsable de la fidélité du contenu et du style des documents. Vous aurez l’opportunité d'utiliser des outils comme Systran et ChatGPT, tout en collaborant avec d'autres traducteurs pour garantir une uniformité de ton et de terminologie tout au long des projets. Votre travail aura un impact direct sur la qualité des traductions livrées.

Key Responsibilities:

• Traduire divers documents de l’anglais vers le français

• Postéditer des textes en utilisant des outils de traduction

• Effectuer des recherches terminologiques et mettre à jour la banque

• Vérifier la qualité et la présentation des traductions

• Collaborer avec d’autres traducteurs pour assurer l'uniformité

Requirements:

• Diplôme en traduction ou expérience équivalente

• Minimum de deux ans d’expérience en traduction ou révision

• Maîtrise des outils comme memoQ et Logi Term

• Excellente maîtrise écrite des langues française et anglaise

• Capacité à travailler sous pression avec des délais serrés

Mettez votre expertise en traduction et votre sens de l'organisation à profit dans une équipe engageante.
#J-18808-Ljbffr