Penerjemah Mandarin Site Interpreter

Penerjemah Mandarin–Indonesia (Site Interpreter)

Kami mencari penerjemah lapangan yang bekerja langsung mendampingi tim manajemen konstruksi dari Tiongkok di lokasi proyek Surabaya.

Menerjemahkan komunikasi lisan harian antara tim manajemen konstruksi Tiongkok dengan mandor/tukang lokal, owner (pihak pertama), konsultan pengawas (MK), PLN, dan supplier material.

Mendampingi technical meeting dan penyampaian instruksi teknis (technical clearing / toolbox meeting) di lapangan.

Menerjemahkan dokumen Mandarin–Indonesia: kontrak kerja konstruksi, gambar kerja (shop drawing), penawaran harga (RAB/quotation), surat perintah kerja tambah-kurang (variation order), dokumen pengajuan/approval, dokumen perpajakan, dan standar K3.

Menguasai Mandarin aktif (lisan & tulisan) setara HSK 5–6, atau penutur Mandarin dengan Bahasa Indonesia lancar.

Bersedia bekerja di lokasi proyek (bukan kantor), tahan kondisi lapangan.

Terbiasa atau bersedia mempelajari istilah teknis konstruksi, kelistrikan, dan material bangunan.

Teliti dalam menerjemahkan dokumen kontrak dan gambar teknis.

Domisili Surabaya atau bersedia ditempatkan di Surabaya.

Pengalaman di bidang konstruksi/manufaktur menjadi nilai tambah (fresh graduate dengan kemampuan bahasa kuat dipersilakan melamar).

• BPJS Kesehatan & BPJS Ketenagakerjaan
• Lingkungan kerja bilingual, akses langsung ke manajemen

Kualifikasi mana yang kamu miliki?

Bahasa apa saja di bawah ini yang fasih kamu gunakan?

Berapa tahun pengalaman kerjamu di Industri konstruksi?