Bilingual Hybrid Common Area Cleaner & Leasing Professional

Bilingual Hybrid Common Area Cleaner & Leasing Professional

Hiring: Bilingual Hybrid Common Area Cleaner & Leasing Professional

Location: Thornton, CO

Hourly Compensation: $20–$23 per hour + leasing commissions

Schedule: Tuesday–Saturday (Cleaning 3 days / Leasing 2 days)

Are you detail-oriented, reliable, and proud of your cleaning skills, but also eager to grow your career in the apartment industry? Hudson Grove Property Management is hiring a Bilingual Hybrid Common Area Cleaner & Leasing Professional to support two communities in Thornton/Westminster (Carriage Hill & The Flats on 70th at Midtown).

• Rooted in Respect:
  Professional, compassionate, and courteous
• Built on Belonging:
  Community-focused and people-first
• Driven by Consistency:
  We follow processes that keep us strong
• Proud of Our Properties:
  Details matter
• Accountable Together:
  Everyone contributes to our success

• 3 weeks PTO starting day one + 9 paid holidays (including your birthday!)
• Company‑paid medical plan after 30 days + dental, vision, disability, and more
• 401(k) retirement plan with financial planning support
• Employee rent discount: 20% off at your community or $100 off elsewhere
• Professional growth through our internal learning portal
• Hourly pay: $20–$23, depending on experience
• Leasing commission: $75 per signed lease
• Hiring bonus: $1,000 total ($200 first paycheck, $300 after 6 months, $500 after 1st year)

• Clean and maintain interior hallways, laundry rooms, stairwells, and other common areas
• Deep clean assigned spaces weekly; spot clean daily when in this role
• Keep all areas smelling fresh, tidy, and welcoming
• Visually inspect the property grounds for cleanliness each day when in this role
• Assist with distributing resident notices when needed

• Greet prospective residents warmly in English and Spanish
• Conduct property tours and highlight key features with confidence
• Process online applications and prepare lease documents accurately
• Provide exceptional customer service to current and future residents
• Enter and update leasing traffic in Yardi (Power Pro experience helpful)
• Support renewal efforts and move‑in/move‑out processes
• Help build a positive, community-focused environment

• Bilingual in English & Spanish (required)
• Cleaning experience and pride in creating tidy, welcoming spaces
• Strong attention to detail and ability to stay organized
• Great customer service skills with a helpful, positive attitude
• Sales or leasing experience a plus — but we will train
• Ability to follow processes and work as part of a team
• Valid driver’s license, auto insurance, and own vehicle as you’ll be working at two locations
• Google Workspace;
  Yardi/Rent Café experience helpful but will train

Submit your application online:

Hudson Grove Property Management, Lakewood, CO