Product Manager, Measurement

This position is listed on behalf of a partner company, who manages all applications and next steps. Our partner is looking for a Product Manager, Measurement Experience based in Canada.

As a Product Manager, Measurement Experience, you will lead the end-to-end development of a measurement and reporting platform that helps brands and agencies understand retail media campaign performance. You will oversee the integration of retailer data sources, transforming diverse datasets into a consistent, reliable reporting experience. Your work will shape a scalable infrastructure that supports reusable dashboards, configurable reports, and self-service analytics across multiple retail partners.

Collaborating closely with engineering, retailer data partners, customer success, and solutions teams, you will turn complex technical requirements and customer needs into practical product capabilities. This role focuses on integrating existing attribution and measurement frameworks rather than building attribution models from scratch. You will thrive in a remote-first, fast-paced environment where ownership, technical fluency, and scalable product thinking are essential.

• Lead retailer data integrations:
  Define the product approach for connecting retailer APIs and data feeds, including ingestion schemas, transformation logic, data quality monitoring, and integration requirements.

• Build scalable data architecture:
  Translate retailer-specific data models into normalized formats and establish abstraction layers that simplify future integrations across a multi-tenant platform.

• Establish data reliability standards:
  Define data freshness expectations, reconciliation processes, and monitoring tools that identify integration issues before they affect customers.

• Own reporting infrastructure:
  Consolidate transaction feeds, impression logs, audience signals, and other data sources into a unified, query-ready reporting layer.

• Develop reusable dashboards and reports:
  Define templates, filters, breakdowns, and export formats that address diverse brand and agency needs while minimizing custom engineering work.

• Improve self-service analytics:
  Guide dashboard design, visualizations, default settings, and progressive disclosure to support both experienced analysts and less technical users.

• Translate customer needs into product features:
  Work with customer success and solutions teams to turn recurring reporting requests and customer pain points into scalable platform capabilities.

• Manage retailer and client relationships:
  Lead discussions with external data partners to align on integration approaches, data availability, and delivery timelines.

• Balance customization with scalability:
  Establish clear prioritization principles for deciding which requests become standard platform features and which remain customer-specific solutions.

• Drive execution and delivery:
  Maintain the product backlog, write actionable tickets, coordinate stakeholders, and deliver improvements that strengthen reporting quality and reduce customer friction.

• Product management experience: 3–6 years of product management experience, with clear ownership of data-intensive products, reporting platforms, or analytics experiences.

• Relevant industry background:
  Experience in retail media is preferred;
  AdTech or Mar Tech experience is also relevant.

• Data integration expertise:
  Demonstrated experience managing multiple data integrations simultaneously while balancing partner-specific needs with a scalable platform roadmap.

• External partner coordination:
  Proven ability to align external data partners on integration strategies, requirements, and timelines without directly controlling their engineering resources or roadmaps.

• Retail media…