More jobs:
Traductrice principale juridique bilingue
Job in
Toronto, Ontario, C6A, Canada
Listed on 2026-10-21
Listing for:
Environment, Conservation and Parks | Environnement, Protection de la nature et Parcs
Full Time
position Listed on 2026-10-21
Job specializations:
-
Language/Bilingual
English Speaking, French Speaking -
Law/Legal
Job Description & How to Apply Below
La traduction juridique et médicale vous distingue? Le TASPAAT recherche une traductrice principale bilingue à Toronto pour un remplacement temporaire.
Vous traduirez de l’anglais vers le français des décisions, dossiers confidentiels, rapports et publications officielles. Vous conseillerez les services juridiques, assurerez la cohérence terminologique et réviserez des contenus français. Le poste exige également la coordination de fournisseurs externes et le soutien aux services numériques francophones.
Responsabilités clés:- Traduire décisions et documents confidentiels complexes du TASPAAT
- Préserver sens, intention, clarté et exactitude des textes
- Réviser publications, pages HTML et traductions externes
- Maintenir le lexique français et fournir des suivis
- Coordonner fournisseurs, échéances, qualité et facturation
- Agrément CTTIC, OTTIAQ ou organisme équivalent
- Excellentes compétences écrites et orales en français et anglais
- Connaissance des terminologies juridique, médicale, financière et technique
- Maîtrise de Microsoft Office, Trados Studio et Antidote
- Capacité à gérer confidentialité, priorités complexes et échéances serrées
Mettez votre expertise bilingue, votre rigueur terminologique et vos aptitudes de révision au service des documents du TASPAAT.
To View & Apply for jobs on this site that accept applications from your location or country, tap the button below to make a Search.
(If this job is in fact in your jurisdiction, then you may be using a Proxy or VPN to access this site, and to progress further, you should change your connectivity to another mobile device or PC).
(If this job is in fact in your jurisdiction, then you may be using a Proxy or VPN to access this site, and to progress further, you should change your connectivity to another mobile device or PC).
Search for further Jobs Here:
×