Skip to content
×

Bilingual Translation Quality Specialist

Job in Toronto, Ontario, C6A, Canada
Listing for: Jobgether
Full Time position Listed on 2026-11-18
Job specializations:

Job Description & How to Apply Below

Translation quality and terminology expertise anchor this Canada-based remote-first position. Guide accurate French-English content across business units and regions.
This Traducteur(rice) Reviseur role combines bilingual translation, editing, proofreading, and quality assurance. You will research specialized terminology, update linguistic databases, and assess grammatical, stylistic, and terminology consistency. Collaboration with stakeholders and language providers supports audience-appropriate content and established standards.

Key Responsibilities:

Provide French-English translation and proofreading services
Conduct terminology research for complex and specialized content
Maintain, update, and develop linguistic databases
Verify translated content with subject matter experts
Recommend improvements to linguistic quality and tone
Requirements:
Advanced proficiency in French and English
Excellent linguistic judgment and audience adaptation skills
Ability to identify grammatical and stylistic inconsistencies
Strong research and problem-solving abilities
Strong organizational skills for meeting deadlines
Bring bilingual editing, quality assurance, and terminology expertise to content requiring accuracy, consistency, and audience adaptation.
To View & Apply for jobs on this site that accept applications from your location or country, tap the button below to make a Search.
(If this job is in fact in your jurisdiction, then you may be using a Proxy or VPN to access this site, and to progress further, you should change your connectivity to another mobile device or PC).
View / Apply for Jobs
Matching My Jurisdiction

Search for further Jobs Here:

SEARCH JOBS: 10+ Million Listings
(Try combinations for better Results! Or enter less keywords for broader Results)
Education Level
Experience Level (years)
Posted in last:
Salary