Rédacteur de Sous-titres Bilingue

Participez à l'accessibilité des médias avec ce poste de rédacteur de sous-titres. Vous rédigerez, réviserez, et sous-titrez des vidéos et des documents pour malentendants.

Dans ce rôle, vous serez en charge de la rédaction de sous-titres en anglais pour divers contenus audiovisuels, y compris des films et séries. Très compétent en français et en anglais, vous garantirez une orthographe irréprochable ainsi qu'une ponctuation correcte. Ce poste nécessite une excellente culture générale et une capacité à travailler sur plusieurs projets simultanément.

Key Responsibilities:

• Sous-titrer des contenus audiovisuels en anglais

• Insérer et ajuster les codes temporels

• Réviser l'orthographe et la ponctuation avec précision

• Vérifier le respect des règles de sous-titrage

• Effectuer d'autres tâches connexes

Requirements:

• Maîtrise parfaite du français et de l'anglais écrit

• Excellentes capacités d'analyse et de synthèse

• Rapidité et précision lors de la rédaction

• Familiarité avec les logiciels de sous-titrage

• Capacité à respecter des délais serrés

Apportez votre expertise en rédaction pour enrichir l'expérience audiovisuelle tout en respectant des critères rigoureux.
#J-18808-Ljbffr