Traducteur UX Français-Anglais chez Desjardins

Rejoignez le Mouvement Desjardins en tant que traducteur(-trice) UX, spécialisé dans la traduction du français vers l'anglais. Ce poste temporaire offre un environnement hybride où vous collaborerez avec des équipes multidisciplinaires.

Le traducteur UX participera à la création de solutions numériques en traduisant des contenus pour les secteurs de gestion de patrimoine et assurances des personnes. Le candidat idéal devra posséder des compétences en rédaction UX, SEO et accessibilité. Vous serez également en charge de diagnostiquer les enjeux d’expérience utilisateur et d’assurer la cohérence des traductions avec l’image de la marque Desjardins.

Key Responsibilities:

• Traduire et adapter des contenus numériques en collaboration avec des spécialistes UX

• Appliquer les meilleures pratiques de rédaction UX et d’accessibilité

• Effectuer des recherches terminologiques en anglais pour uniformité

• Contribuer aux guides de style de Desjardins

• Mettre à jour les mémoires de traduction selon les besoins

Requirements:

• Baccalauréat en traduction ou discipline connexe

• Minimum de quatre ans d’expérience pertinente

• Maîtrise du vocabulaire numérique et financier

• Connaissance de MemoQ

• Certification professionnelle (ATIO ou OTTIAQ)

Mettez à profit vos compétences en traduction et UX chez Desjardins, où la diversité et l'inclusion sont au cœur de nos valeurs.
#J-18808-Ljbffr