POOL Interpreter

Responsibilities

Provide interpretation services to deaf and hearing‑impaired students attending LBCC classes and activities.

• Interpret classes, discussions, meetings, advising sessions, and college‑sponsored activities for deaf and hearing‑impaired students in the language mode used by the student – American Sign Language, oral (lip‑reading) modes, pidgin English or Sign Exact English (SEE). Voice as appropriate to enable student participation.
• Advise the Disability Services Coordinator or faculty/staff working with hearing‑impaired students of any changes or problems involving assigned students.
• Treat students in a manner that contributes to increased self‑esteem and the development of effective self‑advocacy skills.
• Perform other related duties as assigned.

Sign language requires considerable learned physical skill. Moderate standing or sitting is required, and coordinated finger, limb or body movement must be performed routinely.

• High school diploma or equivalent plus completion of an interpreter training program.
• One year of educational interpreting experience preferred.
• Certification by the National Registry of Interpreters for the Deaf preferred.
• Proficiency in Signed Exact English (SEE) desirable.

• Strong proficiency in English and American Sign Language.
• Willingness to learn subject‑specific vocabulary as needed for assignments.
• Ability to independently perform duties efficiently and effectively in a variety of settings.
• Demonstrated ability to understand, comprehend, and interpret lectures within diverse settings, including group activities.
• Ability to communicate and work with people from diverse backgrounds respectfully.
• Agreement to follow the Registry of Interpreters for the Deaf (RID) Codes of Ethics.

Criminal background check – C4 required.

LBCC is an Equal Opportunity Educator and Employer and a Fair Chance employer committed to inclusive hiring practices. We welcome applicants from all backgrounds, including those with experience in the justice system.

Posting Number: 0601158-NC
Posting Date: 07/17/2024