Norwegian Translator

About the Role

Position based in our campus in Madison, WI, requiring relocation to the area.

At Epic, you will translate software strings, documentation, training materials, and European tenders while contributing to localization, quality assurance, and terminology management. Your language expertise will deliver clear, accurate translations for a global leader in electronic medical records.

Translation work is fast‑paced and varied, combining quick‑turnaround tasks with complex, long‑term projects. This role requires precision, motivation, and a willingness to learn, with opportunities to take ownership of meaningful work that supports Norwegian healthcare organizations.

Translators work with a high degree of autonomy and are responsible for managing key translation projects across Epic's clinical, administrative, registration, and billing products. You will collaborate closely with implementation and technical support teams to deliver high‑quality, innovative software.

The role is located just outside Madison, Wisconsin. Epic is located next to the University of Wisconsin and the state capital. Madison is known for its strong tech community.

We offer comprehensive benefits to keep you healthy and happy as you grow in your life and career. Your merit‑based compensation will reflect the impact of your work, and you’ll be eligible for annual raises and bonuses as well as stock grants. You may also earn a four‑week sabbatical anywhere in the world after five years of service.

• Bachelor's degree or greater (any major)
• Relocation to Madison, WI area (reimbursed)
• Excellent knowledge of Norwegian and English, both written and spoken
• Experience translating from American English to Norwegian strongly preferred
• Ability to ensure translation maintains appropriate feeling, tone, and style
• Knowledge of Epic software is not required; we will train you
• Eligible to work in the U.S. without visa sponsorship
• COVID‑19 vaccination mandatory

As an Equal Opportunity Employer, we know that inclusive teams design software that supports the delivery of quality care for all patients, so diversity, equity, and inclusion are written into our principles. Please see our full non‑discrimination statement at