Русский переводчик EN​/RU |RussianTranslator

Summary

We are hiring a skilled Translator to join our growing international team in Lisbon. This role is ideal for language professionals who are passionate about accuracy, cultural nuance, and digital content. You will work in a structured environment translating and reviewing online materials to ensure high-quality localization. This is a back‑office role with no direct customer interaction, offering a stable workflow and clear guidelines.

• Translate written content from English to Russian and vice versa
• Ensure linguistic accuracy, tone, and cultural relevance
• Review and edit translated content for quality and consistency
• Work with internal tools and follow established guidelines
• Meet daily and weekly productivity and quality targets
• Adapt to different content types including text, media, and digital formats
• Collaborate with internal teams and provide feedback when needed

• Fluency in English and Russian (written and spoken)
• Minimum 1 year experience in translation, localization, or similar role
• Strong attention to detail and language accuracy
• Ability to work with sensitive or complex content
• Basic technical and computer skills
• EU citizenship and valid passport required

• Relocation support provided to Lisbon
• International and stable working environment
• Career growth opportunities in language and content operations
• Structured onboarding and continuous training
• Supportive and multicultural team

Мы ищем опытного переводчика для работы в международной команде в Лиссабоне. Эта позиция идеально подходит для специалистов, которые ценят точность, внимание к деталям и культурную адаптацию контента. Работа проходит в офисной среде без общения с клиентами, с четкими процессами и инструкциями.

• Перевод текстов с английского на русский и обратно
• Обеспечение точности перевода и соответствия контексту
• Проверка и редактирование переведенных материалов
• Работа с внутренними инструментами и инструкциями
• Соблюдение показателей качества и продуктивности
• Адаптация к различным типам контента
• Взаимодействие с командой и предоставление обратной связи

• Свободное владение русским и английским языками
• Минимум 1 год опыта в переводе или локализации
• Внимательность к деталям и высокая точность
• Готовность работать с различным контентом
• Базовые компьютерные навыки
• Гражданство ЕС и действующий паспорт

• Поддержка релокации в Лиссабон
• Стабильная международная компания
• Возможности карьерного роста
• Обучение и развитие навыков
• Дружелюбная и мультикультурная команд