Nynorsk Language Expert

Overview

Job Title:Nynorsk Language Expert

Job Type:Contract(Full-timeor

Part-time)

Location:Remote

Weareseekinganexperiencedandpassionate Nynorsk Language Experttojoinourcustomer 'steam.

Inthispivotalrole,youwillleverageyourlinguisticmasterytoenhancelanguagequality,supportcontentproduction,andhelpshaperobustcommunicationin

Nynorskacrossvariousprojectsinadynamic,remote-first environment.

• Review,edit,and proofread
  
  Nynorskcontenttoensurelinguisticaccuracy,cultural relevance,andconsistencywithbrandguidelines.
• Collaboratewithinterdisciplinaryteamstodeliverhigh-impactwrittenandverbalcommunicationin
  
  Nynorsk.
• Developandmaintainlanguagestandards,glossaries,andstyleguidestailoredto
  
  Nynorskusage.
• Provideexpertguidanceandsupportfortranslation,localization,andtranscreationprocessesinto
  
  Nynorsk.
• Deliverconstructivefeedbacktowritersandtranslatorstofostercontinuousimprovementinlanguagequality.
• Monitorindustrytrendsandlinguisticinnovationstokeepcontentfreshandengagingfor Nynorsk-speaking audiences.
• Contributetotrainingsessionsandworkshops,promotingbestpracticesin
  
  Nynorskcommunication.

• Nativeornear-nativeproficiencyin
  
  Nynorsk,withexceptionalcommandofwrittenandspokencommunication.
• Demonstratedexpertiseinediting,proofreading,or translating
  
  Nynorskcontentacrossmultipledomains.
• Strongattentiontodetail,accuracy,andapassionforlinguisticexcellence.
• Effectivecollaborationskills,withatrackrecordofbuildingrelationshipsinmulticultural,remote teams.
• Abilitytoadapttoneandstyleacrossavarietyofformats,platforms,andaudiences.
• Excellent problem-solvingabilitiesandaproactive,self-driven approach.
• Proficiencyinrelevantdigitaltoolsforcontentcreationandediting.

• Degreein Linguistics,Language Studies,Communications,orarelatedfield.
• Experiencewithlanguagetechnologysolutions(CATtools,localization platforms,etc.).
• Previousinvolvementintrainingormentoringlanguageprofessionals.