Bilingual Undergraduate Research Assistant; RA – Chinese; Simplified & Traditional), Community

Job Posting

Title:

Bilingual Undergraduate Research Assistant (RA) – Chinese (Simplified & Traditional), Community-Based Recruitment

Hiring Department: School of Nursing |
Position Open To: All Applicants |
Weekly Scheduled

Hours:

10 |
Location: Austin, TX

We are seeking a highly motivated and culturally competent undergraduate Research Assistant to support a community-based study focused on Chinese (Simplified and Traditional) and Chinese‑American populations. This role involves direct outreach, bilingual communication, and administrative support, offering hands‑on experience in participant recruitment and community‑engaged research. Orientation and training on research ethics, recruitment protocols, and cultural sensitivity will be provided, as well as ongoing mentorship and supervision by the research team.

• Community Outreach & Engagement: Identify Chinese (Simplified & Traditional) organizations and businesses online that may support study outreach. Participate in in‑person outreach activities as needed. Demonstrate professionalism when interacting with community leaders and organizational contacts.
• Recruitment Communication & Dissemination: Share study announcements via Chinese‑American online platforms (e.g., Whats App, Instagram, forums, etc.). Distribute printed and digital materials to online/offline communities (e.g., churches, senior centers, cultural events). Make outreach phone calls and speak with representatives to build and maintain recruitment partnerships. Translate study materials (e.g., announcements, consent forms) into Chinese (Simplified & Traditional) when needed. Monitor and report responses and inquiries to the research team.
• Strategy & Development: Contribute to the development and improvement of recruitment strategies through team meetings. Maintain detailed recruitment logs and prepare status reports for team meetings. Participate in weekly team meetings and apply research ethics and best practices.

• Currently enrolled undergraduate student.
• Fluent in Chinese (Simplified and Traditional) and English (spoken and written).
• Strong interpersonal and communication skills.
• Interest in community‑based research and Chinese‑American communities.
• Responsible, organized, and able to work independently in a team environment.
• Prior experience in outreach or translation is a plus.

• Resume/CV.
• Brief statement of interest (2‑3 paragraphs).
• Two references.

Final date to receive applications: 09/30/25

• Students may enroll in the UTSaver voluntary retirement programs.
• Criminal history background check required for finalists.

The University of Texas at Austin is an equal‑opportunity/affirmative action employer, complies with all applicable federal and state laws regarding nondiscrimination and affirmative action, and is committed to providing equal opportunity for all persons without discrimination on the basis of race, color, national origin, age, marital status, sex, sexual orientation, gender identity, disability, religion, or veteran status.