Expert Content Designer - Agentic

Meet DeepL

DeepL is a global communications platform powered by Language AI. Since 2017, we’ve been on a mission to break down language barriers. Our human-sounding translations and intelligent writing suggestions are designed with enterprise security in mind. Today, they enable over 100,000 businesses to transform communications, reach new markets, and improve productivity. And, empower millions of individuals worldwide to make sense of the world and express their ideas.

Our goal is to become the global leader in Language AI, building products that drive better communication, foster connections, and make a real-life impact. To achieve this, we need talented individuals like you to join our exciting journey. If you re ready to work with a dynamic team and build your career in the fast-moving AI space, DeepL is your next destination.

What sets us apart is our blend of modern technology, competitive benefits, and an open, welcoming work culture that enables our people to thrive. When we share what it s like to work at DeepL, the reactions are overwhelmingly positive. This may be because of our products that have helped countless people worldwide or our shared mission to improve communication for individuals and businesses, bringing cultures closer together.

What we know for sure is this: being part of DeepL means joining a team dedicated to innovation and employee well-being. Discover what our teams have to say about life at DeepL on Linked In, Instagram and our Blog.

This is a highly collaborative role that will shape how the world understands and experiences DeepL.You will sit at the intersection of communications, content and product marketing, research and demand generation, and be a high-level stakeholder of DeepL’s brand narrative. The role requires strategy, creativity, strong writing and communication skills, agility, and cross-functional collaboration to drive brand awareness and influence pipeline growth.

• Own DeepL’s AI narrative and content strategy/execution, defining how the company articulates its technology, differentiation and real-world impact.

• Partner directly with senior leaders as a trusted advisor on messaging, thought leadership, and external presence.

• Closely monitor and and engage with macro trends in AI (e.g., future of work, ethical AI, geopolitical impact, enterprise readiness), and develop original, defensible points of view that elevate DeepL beyond feature-based storytelling.

• Translate complex technical concepts into clear business and strategic narratives.

• Set the strategic direction for AI-related content, feeding multiple channels owned by PR, social, web, demand gen, and more. Act as a connective layer across content marketing, communications, internal communications, product marketing and demand gen, ensuring narrative consistency and scalability.

• Shape executive content across owned and shared channels, including blogs, social platforms, podcasts, keynote narratives, long-form essays, and executive bylines.

• Work closely with DeepL’s product marketing team to develop and execute a communications strategy around DeepL Agent that drives awareness, user adoption and clear market differentiation. Create content to showcase DeepL’s AI capabilities, use cases and customer stories.

• Partner with SEO/GEO/AEO leaders to ensure content is structured, discoverable, and optimized for AI-driven search and answer engines.

• Support content marketing initiatives on the blog and social media to increase traffic to

• 12+ years of experience spanning corporate communications, executive thought leadership, content marketing, or corporate marketing in B2B technology.

• Excellent communication skills for cross-functional collaboration and stakeholder management.

• Proven experience working with senior executives to develop and influence corporate narratives.

• Data-driven decision-making and proficiency in campaign analytics and performance optimization.

• Strong track record translating technical or complex subject matter into compelling…