Collaborateur scientifique H​/F; de préférence juriste

Services du Parlement SP, 60‑60 %, Berne, Palais fédéral (et travail à domicile) Ce à quoi vous pouvez contribuer

• Vous contrôlez les projets d'acte pour la sous-commission germanophone de la CdR, du point de vue juridique, linguistique et de la technique législative.
• Vous collaborez étroitement avec les commissions parlementaires concernées et les offices fédéraux compétents pour apporter des éclaircissements, si nécessaire, et exécutez les mandats qui vous sont confiés.
• Vous fournissez aux commissions des conseils en matière de technique législative ainsi que sur les questions juridiques et linguistiques.
• Vous suivez les décisions prises par les chambres durant les sessions et vous les introduisez dans les textes dont vous avez la charge.
• Vous finalisez les projets d'acte en tenant compte des différentes langues (comparaison de textes et relecture parallèle allemand/français/italien) en vue du vote final.
• Vous prenez en charge, si nécessaire, des formations sur la technique législative.

• Vous disposez d'un diplôme universitaire (master), de préférence en droit ou dans un autre domaine proche, et de 2 à 4 ans d'expérience en rapport avec la fonction.
• Vous maîtrisez l'allemand (langue principale) et avez de très bonnes connaissances du français.
• Vous manifestez de l'intérêt pour la technique législative et pour la politique.
• Vous êtes doué d'un esprit analytique, de qualités organisationnelles et vous rédigez avec aisance.
• Vous avez de l'expérience dans l'élaboration de textes juridiques et êtes à même de proposer vos propres formulations.
• Vous travaillez de manière extrêmement fiable et précise même dans des délais serrés et gardez votre sens de l'humour dans les situations de stress.
• Vous vous distinguez par votre grand sens des responsabilités et par de très bonnes compétences relationnelles.
• Vous êtes dynamique, appréciez le travail en équipe et êtes très flexible au niveau du temps de travail durant les sessions.

La Commission de rédaction (CdR) est une commission commune aux deux conseils. Elle vérifie les textes des projets d'acte législatif et en arrête la version soumise au vote final. Pour ce faire, elle est dotée d'un secrétariat qui l'assiste dans ses travaux, en particulier dans la préparation des textes législatifs.

Les Services du Parlement SP, ce sont 320 collaboratrices et collaborateurs qui soutiennent le Parlement dans ses activités. Cette organisation à taille humaine offre un environnement de travail propice au développement et à l'épanouissement professionnels. Notre lieu de travail : le Palais fédéral. Notre quotidien : la politique suisse. Rattachés au Parlement et indépendants du Conseil fédéral et de l'administration, nous sommes impartiaux, discrets – et indispensables.

• Travailler pour la Suisse :
  Nous nous engageons pour le succès du modèle suisse et pour le bien‑être de la population.
• La diversité au quotidien :
  Nous veillons à l'égalité des chances, qui nous permet de déployer nos compétences et d'exprimer des points de vue différents.
• Santé au travail :
  Nous assistons et conseillons nos collaboratrices et collaborateurs pour toutes les questions liées à la santé physique ou psychique.