Spanish Medical Interpreter II

Position Summary: This Spanish Medical Interpreter provides oral and written translation services for non‑English speaking patients and families throughout the Hospital. Provides on‑call intake coverage on a rotating basis. Participates in department and organization projects related to interpreting.

The Interpreter Services team is seeking a passionate Spanish Medical Interpreter on a full‑time basis. This individual will be located at the main hospital in Boston and will work some evening shifts.

Three day shifts (including Sundays) and two evening shifts per week.

• Provide in‑person and video interpreting for patients and families with limited English proficiency during interactions with care providers and hospital staff.
• Sight translate medical forms and instructions in the presence of the provider, following departmental protocols.
• Bridge cultural gaps by recognizing and facilitating communication around cultural differences between families and healthcare providers.
• Offer general, non‑technical information to help patients navigate the healthcare system and assist with scheduling appointments and translating hospital literature as needed.
• Apply critical thinking, communication, and linguistic skills to support patient care, drawing on both formal training and real‑world experience.
• Maintain professional competency through self‑study, conferences, and continuing education, while abiding by the professional code of ethics and standards of practice.
• Comply with hospital policies and administrative requirements, including accurate participation in data collection processes.

• A High School diploma / GED required. Associate's or Bachelor's Degree preferred.

• A minimum of 2 years of medical interpreting experience is required.
• Written and verbal fluency in English and Spanish is required.
• The ability to interpret in person at our Boston location.

• Completion of a Medical Interpreter Training Course is required (typically a 60+ hour course).
• A National Certification in Medical Interpreting is strongly preferred.