Network & Infrastructure Engineering Manager

Iyuno is the leader of global media localization, providing dubbing, subtitling, translation, access, and media services to the world’s most recognizable entertainment companies.

With state-of-the-art facilities and next generation technologies, Iyuno has the largest global footprint with 67 offices in 34 countries. Our end-to-end solutions are led by a deep roster of top engineers and creatives, and we provide content in 100+ languages. We hire the most passionate people in the media localization industry who are grounded in our core values, strive for perfection, and deliver quality in an ever-changing industry.

We are focused on connecting people and connecting content to the world.

We are seeking a highly skilled and hands‑on Senior Network & Infrastructure Manager with deep expertise in network architecture, security, and operations leadership to lead the design, delivery, optimization, and ongoing management of enterprise IT infrastructure across the Los Angeles office and Americas region. This role will serve as the technical authority for all networking domains, while also overseeing broader infrastructure technologies including servers, virtualization, and hybrid cloud environments.

The ideal candidate will possess strong experience architecting, designing, implementing, and supporting enterprise networks across global hybrid environments, including firewalls, switches, VPNs, LAN/WAN, and cloud connectivity. The role requires an individual who can operate effectively at both deep technical and strategic levels, ensuring secure, resilient, and high-performance infrastructure supporting business‑critical production and corporate operations.

This is a technically demanding, highly hands‑on role requiring excellent troubleshooting, implementation, and operational leadership capabilities. A strong foundation in network security is essential to drive infrastructure modernization, operational excellence, and the future roadmap of enterprise IT infrastructure. Experience with AWS and Azure cloud networking and architecture is highly desirable. The role will also collaborate closely with global IT teams and provide senior technical escalation support across Americas, EMEA, and APAC regions.

This is a 100% onsite role based in Los Angeles.

• Lead the design, implementation, and optimization of enterprise multi‑site network architecture, including LAN, WAN, VPN, and hybrid cloud connectivity
• Act as the technical authority for all network‑related standards, design decisions, and roadmap
• Manage and maintain core network infrastructure, including:
  • Firewalls, routing, switching, and wireless networks
  • Secure remote access and site‑to‑site VPN connectivity
  • Design and enforce network segmentation strategies across corporate, production, and guest network environments
  • Architect and maintain high‑availability and resilient network designs, including redundancy, failover, and traffic optimization
  • Own network security architecture, including firewall governance and traffic filtering
  • Continuously improve network performance, scalability, and security posture across all sites

• Own end‑to‑end network operations, including monitoring, alerting, and performance tuning using enterprise tools (e.g., PRTG, Solar Winds)
• Lead advanced troubleshooting and root cause analysis for complex network and connectivity issues
• Analyze logs, traffic patterns, and performance metrics to proactively identify and resolve issues
• Ensure optimal performance of latency‑sensitive production and data transfer workflows
• Define and maintain network operational standards, runbooks, and escalation procedures

• Lead implementation and operation of network and infrastructure security controls across on‑prem and cloud environments
• Manage and optimize security platforms, including:
  • Endpoint Detection & Response (e.g., With Secure, Microsoft Defender)
  • Network and edge protection solutions (e.g., firewalls, Cloudflare, secure web gateways)
• Ensure integration of security tools with…