Manager, Localization Technology

Responsibilities

• Master Deluxe’s suite of localization tools, ensuring a deep understanding of their functionalities and optimal use by end users across global teams
• Propose and implement improvements to existing tools and workflows, driving increased efficiency, enhanced functionality, and streamlined operations
• Act as a liaison between product development, engineering, data science, and operations teams
• Conduct research and experimentation to optimize Large Language Model (LLM) prompts for localization tasks
• Collaborate with product development and key stakeholders to prioritize the development and deployment of new tools and features
• Develop, document, and refine workflows to operationalize new technologies
• Analyze current localization workflows to identify opportunities for technical innovation
• Stay current with industry trends and advancements in film, localization, and AI technologies
• Research and evaluate emerging technologies and market solutions that could enhance localization processes
• Analyze operational metrics to uncover trends and drive continuous process improvement
• Manage and mentor two Localization Technology Specialists

• Bachelor’s or Master’s degree in a relevant field such as Computer Science, Linguistics, Engineering, or related discipline
• Proficiency in Excel and working knowledge of audio/video editing software (Pro Tools, Premiere, Avid, Resolve, etc.)
• Multilingual skills are highly valued, with fluency in languages such as Spanish, French, German, Italian, Portuguese, Ukrainian, Russian, or Japanese considered a significant asset
• Experience in localization, technology, or related industries
• Strong analytical, problem-solving, and communication skills
• Prior direct management experience, a plus, but is not mandatory
• Ability to learn and work independently on long term projects
• Ability to collaborate and work with people in different countries and time zones
• Exceptional organizational, communication, and independent problem-solving skills

Demonstrates expertise in localization tools and workflows, with a strong focus on optimizing Large Language Model (LLM) prompts and driving process improvements. Proficient in managing cross-functional teams and leveraging multilingual skills to enhance global collaboration.

• Pro Tools
• Premiere
• Avid
• Resolve