French App & Web Localization Engineer

Title:
App & Website Localization – English to French

Duration: 6 months Contract

Location: CA

Required

Skills & Qualifications

• Localization Frameworks and Design Patterns:
  Strong hands-on experience with i18n frameworks (e.g., react-i18next, vue-i18n, Android String Resources, or iOS String Catalogs).
• UI/UX Eye:
  Strong CSS/layout skills to build flexible, fluid designs that do not break when text lengths change. Deep understanding of locale-specific adjustments, including datetime formatting, local currencies, pluralization keys, numeric separators, and text expansion workflows (handling French layouts which are 15-30% longer than English).
• State & Navigation Syncing:
  Experience dynamically updating UI strings on language toggle switches across both iOS and Android platforms without requiring an app reboot.
• Resource Management:
  Mastery of Resource Files (.resx, fr.json, strong catalogs etc.), strongly typed global/local resources, and runtime localization fallback logic.
• International Routing:
  Experience designing multi-lingual route architectures (e.g., configuring Route Collection to support localized subdirectories like /fr/home/index).
• Technical skills and proficiency:
  Strong hands-on experience in .Net Stack (C#, ASPX, MVC, .Net Core) including SQL Server/.NET, React Native, HTML, JavaScript, Git/Bitbucket etc.