Arabic Dialect Linguist; Gulf, Najdi, Levantine, Egyptian, Maghrebi, Iraqi
Job in
Chicago, Cook County, Illinois, 60601, USA
Listing for:
Vettedlance
Part Time
position
Listed on 2026-11-08
Job specializations:
-
Language/Bilingual
Job Description & How to Apply Below
Native speakers transcribe, write, annotate and evaluate Arabic dialect data for AI, including phonetic review for speech systems and domain annotation.
What you will do- Transcribe and validate dialect audio accurately.
- Write and review dialect text without spelling errors.
- Najdi track: evaluate text-to-speech output and IPA phonetic transcriptions.
- Gulf and Levantine tracks: annotate clinical and legal text, for candidates with a matching professional background.
- Rate AI answers in your dialect for fluency and correctness.
- Native speaker of one or more listed dialects.
- Excellent written MSA and dialect.
- 2+ years of transcription, translation, linguistics or annotation work.
- Remote, hourly contract (independent contractor)
- Part-time, flexible: 10–40 hrs/week
- Remote
Pay: $20 – $40 / hour (USD). Paid in USD, weekly. Rate set after a short paid assessment.
The following opportunity is for a Arabic Dialect Linguist (Gulf, Najdi, Levantine, Egyptian, Maghrebi, Iraqi) with Vettedlance.
To View & Apply for jobs on this site that accept applications from your location or country, tap the button below to make a Search.
(If this job is in fact in your jurisdiction, then you may be using a Proxy or VPN to access this site, and to progress further, you should change your connectivity to another mobile device or PC).
View / Apply for Jobs
Matching My Jurisdiction
(If this job is in fact in your jurisdiction, then you may be using a Proxy or VPN to access this site, and to progress further, you should change your connectivity to another mobile device or PC).
View / Apply for Jobs
Matching My Jurisdiction