Language Alignment & Resource Partner; Serbian
Job in
Chicago, Cook County, Illinois, 60601, USA
Listing for:
Agency
Full Time
position
Listed on 2026-11-05
Job specializations:
-
Science
Job Description & How to Apply Below
Responsibilities
- Review, annotate, and test AI outputs for grammatical accuracy, naturalness, and cultural context
- Act as a primary quality check to identify and correct subtle cultural errors or awkward phrasing in Serbian
- Analyze task quality trends and develop educational resources and feedback documentation
- Provide native-level language vetting and specialized linguistic consultation during project scaling
- Demonstrable experience in linguistics, education, or fields requiring high linguistic detail
- Prior experience in human data evaluation or annotation
- Verified Serbian language proficiency (C1 or C2 level)
- Ability to transform raw feedback into structured, actionable educational resources
- Meticulous attention to subtle linguistic nuances and unnatural phrasing
This project focuses on providing native-level Serbian language vetting and QA to ensure AI systems deliver high-quality, natural, and culturally accurate communication.
Consider building your career as a Language Alignment & Resource Partner (Serbian) at Agency.
To View & Apply for jobs on this site that accept applications from your location or country, tap the button below to make a Search.
(If this job is in fact in your jurisdiction, then you may be using a Proxy or VPN to access this site, and to progress further, you should change your connectivity to another mobile device or PC).
View / Apply for Jobs
Matching My Jurisdiction
(If this job is in fact in your jurisdiction, then you may be using a Proxy or VPN to access this site, and to progress further, you should change your connectivity to another mobile device or PC).
View / Apply for Jobs
Matching My Jurisdiction