AI Trainer - Fluent Azerbaijani Speakers - San Francisco

Role overview

A human-data platform supporting AI developers is hiring fluent Azerbaijani speakers in the San Francisco area to help train and evaluate language models. The position involves judging whether AI-generated Azerbaijani reads as naturally as a native speaker would write it, contributing directly to model quality. Tasks are short, paid, individually offered, and completable from a remote or home setting.

• Compare AI-generated Azerbaijani snippets side by side to judge quality
• Rate text samples on how natural and idiomatic the writing feels
• Surface cases where AI output sounds translated, stilted, or culturally mismatched
• Check that vocabulary and register align with the intended context
• Annotate feedback describing naturalness, tone, and authenticity issues

• Strong, fluent Azerbaijani across both everyday written and spoken usage
• Ability to perceive fine-grained differences in tone, register, and word choice
• Confluent English skills for working with task instructions
• Careful, consistent attention to linguistic detail
• A computer, a quiet workspace, and a Pay Pal account for receiving payment

• Academic or professional background in linguistics or translation

• Researcher-set rates commonly fall between approximately $20 and $26 per hour
• Tasks are offered one at a time, with the time estimate and pay shown up front
• Most sessions are short, though some require up to one hour of focus
• Fully remote, with flexible hours after completing an initial assessment