Translation Quality Assurance Specialist; Bilingual Portuguese

Translation Quality Assurance Specialist (Bilingual Portuguese)

The Translation Quality Assurance Specialist serves as a critical language access professional within the Department of Multilingual Education, executing the rapid processing, translation, and quality assurance of district-wide communications. This role utilizes district-approved AI-powered translation software to initiate translations and performs meticulous proofreading, editing, and post-editing to guarantee absolute accuracy, cultural consistency, and regulatory compliance. The portfolio of translated materials includes school-to-family communications, curriculum documents, and high-stakes Special Education documentation such as Individualized Education Programs (IEPs) and progress reports.

Additionally, during periods of lower translation volume, this individual provides critical live interpretation services across the district as deployed by the Manager of Interpreting and Translation Services. This commitment aligns with Framingham Public Schools' high expectations for achievement, equal access to culturally responsive, quality instruction, academic proficiency for all students, and a sense of belonging for all subgroups within our schools.

Framingham Public Schools (FPS) is committed to excellence for all students and to creating a workforce that reflects our community's rich racial, linguistic, and cultural diversity. Guided by our mission to empower free-thinking, responsible citizens, we value inclusion, equity, and cultural responsiveness in all we do. FPS strives to provide a safe and welcoming environment where every student and staff member can thrive.

We actively seek educators and staff who are committed to antiracism, social justice, and civic engagement. We strongly encourage applications from individuals with disabilities and from members of historically underrepresented groups.

Framingham Public Schools is an Equal Opportunity Employer committed to building a culturally responsive, antiracist, and inclusive community where all individuals are valued, respected, and supported to thrive.

Framingham, Massachusetts, is a vibrant and diverse suburban community located 20 miles west of Boston, serving as a major hub in the Metro West area. It successfully blends urban convenience with the comfort of New England neighborhoods, characterized by cultural diversity and a strong community spirit.

A key asset is the Framingham Public School system, which is committed to equity, inclusion, and student success across its nine elementary schools, three middle schools, and Framingham High School. The district is recognized for its dual language programs, comprehensive special education services, and dedication to serving a diverse student population, preparing all learners for college and careers.

Framingham is also home to Framingham State University and offers abundant outdoor opportunities, including Cushing Memorial Park and Callahan State Park. With its blend of educational resources, accessibility, and dynamic community life, Framingham is a welcoming place to live and grow.

American Translators Association (ATA) certification or professional interpretation/translation certificate from an accredited institution is preferred.

Framingham Public Schools seeks candidates whose background, teaching, or service has prepared them to contribute to our commitment to diversity, inclusion, and belonging in all aspects of education.

• Educational Requirement: A Bachelor's Degree from an accredited college or university in Linguistics, Translation, Portuguese, or a related field is preferred.
• Language Proficiency: Native-level oral and written fluency in English and Portuguese (Brazilian) is required.
• Technical Experience: Demonstrated experience utilizing computer-assisted translation platforms, or AI-driven machine translation software is required. Experience reading and interpreting Special Education (IEP/540) documentation is strongly preferred.

To perform this job successfully, an individual must satisfactorily perform each essential duty. The requirements listed below represent the knowledge, skills, and abilities required: