Bilingual Victim Services Advocate - Juvenile Counselor II

Overview

Washington County Juvenile Department is seeking a Bilingual Victim Services Advocate.

The Victim Services unit works within the Juvenile Department located in downtown Hillsboro, Oregon. This position provides notification, information, support, assistance and community referrals to victims of juvenile crime in a compassionate, responsive manner in order to promote a meaningful role throughout the juvenile justice process.

This role offers culturally competent services to Spanish‑speaking victims, including some translation of spoken and written materials. The incumbent will liaise between the victim, District Attorney's Office and the Juvenile Counselor, providing case management services and is expected to appear in court frequently to report victim notification and restitution information, safety concerns and ensure victims' rights are upheld at every stage of the legal process.

Position represented by AFSCME Juvenile labor organization. Full collective bargaining agreement details can be found in the Labor Agreements.

• Have strong interpersonal communication skills with proven ability to speak publicly and collaborate with system partners.
• Be highly motivated, passionate, results oriented and willing to go the extra mile to reach goals, serve families and learn along the way.
• Have a demonstrated history of effectively working within a complex environment and team.
• Embrace the Juvenile Department's Core Values.
• Support monolingual and bilingual victims of juvenile crime by providing advocacy, case updates, emotional support, and referrals throughout the justice process.
• Uphold victims’ rights, help them navigate court procedures, accompany them to hearings, and communicate their needs to Juvenile Counselors and Deputy District Attorneys.
• Assist victims with restitution requests, documentation, Crime Victims’ Compensation applications, and restorative dialogue referrals when appropriate.
• Serve as a liaison among victims, Deputy District Attorneys, and Juvenile Counselors, including supporting trial and pretrial preparation.
• Maintain accurate documentation, provide post‑adjudication notifications, collaborate with treatment providers, and promote restorative practices.
• Deliver community outreach, participate in professional development, support a positive and inclusive workplace culture, and provide translation services as needed.

Washington County Juvenile Services Department is dedicated to promoting community safety, supporting youth accountability, and fostering positive youth development. We provide comprehensive case management, supervision, and rehabilitative services to youth involved in the juvenile justice system. Our team works collaboratively with families, schools, law enforcement, and community partners to create individualized interventions that support long-term success. The division is committed to evidence‑based practices, fair outcomes, and creating a safe, supportive environment for both youth and staff.

Minimum qualifications include:

• Master's degree in counseling, psychology, sociology, social work, or a related field; and one (1) year of experience working with juveniles and families in the counseling and case management of juveniles and families; OR
• Bachelor's degree in counseling, psychology, sociology, social work, or a related field; and three (3) years of experience working with juveniles and families in the counseling and case management of juveniles and families; OR
• Associate's degree in criminal justice, counseling, psychology, sociology, social work, or a related field; and five (5) years of supervised work experience in the counseling of juveniles and families; OR
• Seven (7) years of supervised work experience in the counseling of juveniles and families.

Bilingual Position:
Must possess fluent Spanish speaking and writing skills and pass a proficiency test. Bilingual pay is a 5% increase of base pay or $75 per pay period, whichever is greater.

• Possession of a driver's license valid in Oregon.
• Acceptable driving record per Washington County policy.
• Completion of a criminal history…