Bilingual School Translator & Office Assistant
Job in
Hillside, Cook County, Illinois, 60162, USA
Listing for:
Proviso Township High Schools District 209
Full Time
position
Listed on 2026-10-31
Job specializations:
-
Language/Bilingual
-
Administrative/Clerical
Job Description & How to Apply Below
Grade Level II:
Translator/Office Assistant
- Position Type:
Administrative Assistant/ Administrative Assistant - Date Posted:
5/19/2026 - Location:
Proviso West High School - Date Available:
Upon Approval
Administrative Assistant/ Administrative Assistant
5/19/2026
Proviso West High School
Upon Approval
Until Filled
POSITION
JOB DESCRIPTION
POSITION TITLE:
Grade Level II:
Translator/Office Assistant
REPORTS TO:
Building Principal and/or designee
LEVEL:
Non-Exempt / 12-Month
SALARY:
Per Support Staff Contract
Summary
The Translator/Office Assistant provides high-quality translation and interpretation services to support effective communication between Spanish-speaking families and the school community. This position strengthens parent and family engagement by ensuring meaningful access to information, resources, and opportunities for participation in their children’s education. The Translator/Office Assistant also performs general clerical and office support functions to facilitate efficient school operations.
Qualifications/Requirements
- Associate’s degree or higher preferred.
- Bilingual and biliterate in Spanish and English; demonstrated proficiency in speaking, reading, and writing both languages fluently.
- Prior experience in translation/interpretation, preferably in an educational or community-based setting.
- Ability to convey information accurately and maintain the style and intent of the original communication.
- Strong interpersonal skills and ability to work effectively with students, families, staff, and community members from diverse cultural backgrounds.
- Demonstrated sensitivity to cross-cultural communication and confidentiality requirements.
- Educational background and cultural competence commensurate with the District’s student and family population.
- Excellent organizational, clerical, and technology skills, including use of standard office software and equipment.
- Commitment to punctuality, reliability, and responsiveness to the needs of the District.
- Licensure/Certification Requirements (per Illinois School Code):
- Must demonstrate proficiency in English and the target language (Spanish).
- Must complete Illinois State Board of Education (ISBE)-approved training for interpreters/translators in educational settings, covering: (1) interpreting/translating in an educational setting; (2) ethics of interpretation; and (3) technical terminology.
- Must maintain the designation of Qualified IEP Interpreter for participation in Individualized Education Program (IEP) and Section 504 meetings, through completion of required professional development and adherence to ISBE standards.
- Must pass a fingerprint-based criminal history records check with the Illinois State Police and FBI as required by 105 ILCS 5/10-21.9; employment is contingent upon clearance.
- Serve as the first point of contact for Spanish-speaking students, parents, and community members in the school office.
- Provide accurate and timely oral interpretation during meetings, conferences, phone calls, and school events.
- Translate written documents, including correspondence, announcements, forms, notices, website content, flyers, and outreach materials.
- Support certified staff and administrators by interpreting documents, verifying information, and communicating with Spanish-speaking stakeholders.
- Assist school staff in conveying technical and educational information to families in a culturally appropriate manner.
- Perform office support tasks, including recordkeeping, data entry, message retrieval, and clerical functions, with emphasis on services for Spanish-speaking stakeholders.
- Maintain confidentiality of student, staff, and district information at…
To View & Apply for jobs on this site that accept applications from your location or country, tap the button below to make a Search.
(If this job is in fact in your jurisdiction, then you may be using a Proxy or VPN to access this site, and to progress further, you should change your connectivity to another mobile device or PC).
View / Apply for Jobs
Matching My Jurisdiction
(If this job is in fact in your jurisdiction, then you may be using a Proxy or VPN to access this site, and to progress further, you should change your connectivity to another mobile device or PC).
View / Apply for Jobs
Matching My Jurisdiction