Independent Service : Bilingual Interpreter; English–Spanish

Overview

Modality:
On-site Service Window:
Flexible — the provider may choose preferred connection time frames between 8:00 a.m. and 7:00 p.m. (local time) Availability Scheme:
Part-time (minimum 15 hours/week) or Full-time. Opportunity

Summary:

We are opening 40 independent service opportunities for Bilingual Interpreters to provide real-time language support between English‑speaking professionals and Spanish‑speaking individuals across a variety of contexts. Service interactions may include healthcare, insurance, customer service, legal assistance, and general inquiries. Experience with medical interpretation is highly desirable, but not mandatory, as alignment and calibration will be provided.

• The service consists of real-time, first-person consecutive interpretation, ensuring neutrality, accuracy, and high communication standards.
• Deliver accurate consecutive interpretation between English and Spanish speakers.
• Maintain strict first-person interpretation, preserving intent, tone, and register.
• Support diverse communication scenarios, including medical, service, or administrative interactions.
• Uphold confidentiality requirements, including compliance with HIPAA‑aligned standards when medical topics arise.
• Correctly use context‑appropriate terminology (including medical terminology when applicable).
• Apply professional note‑taking and active listening to guarantee precise renditions.
• Request repetition only when strictly necessary.
• Use online dictionaries or glossaries as needed without disrupting service flow.
• Adhere to project‑specific protocols provided during Service Onboarding.

Linguistic Competencies

• Advanced command of English and Spanish (equivalent to C1–C2 or Level 8.5–9).
• Clear, neutral pronunciation and strong verbal communication ability.
• Capability to interpret quickly and accurately in real time.

Technical Competencies

• Familiarity with terminology across industries (healthcare, insurance, services).
• Ability to quickly look up terminology.
• Strong note‑taking capabilities.
• Comfortable using computers, headsets, and call‑center style platforms.

Professional Competencies

• Professional demeanor, empathy, and cultural sensitivity.
• High attention to detail.
• Ability to remain calm in sensitive or complex scenarios.
• Neutral, consistent communication style.

$725 - $850 a month