Technischer Redaktor Maschinenbau; m​/w​/d

Technischer Redaktor Maschinenbau (m/w/d)

In dieser Funktion verantworten Sie die professionelle Erstellung und Pflege technischer Informationsunterlagen für komplexe Maschinen und technische Systeme. Sie bereiten technische Inhalte zielgruppengerecht auf, koordinieren die Beschaffung relevanter Informationen und sorgen für eine konsistente, verständliche und qualitativ hochwertige Dokumentation. Dabei arbeiten Sie eng mit internen Fachabteilungen sowie externen Partnern zusammen und tragen aktiv zur Optimierung von Dokumentationsprozessen bei.

• Abgeschlossene technische Grundausbildung im Bereich Mechanik, Elektrotechnik oder einer vergleichbaren Fachrichtung
• Weiterbildung als Technischer Redaktor oder vergleichbare Erfahrung im Bereich technische Dokumentation von Vorteil
• Berufserfahrung in der Erstellung technischer Dokumentationen, idealerweise im Maschinen-, Anlagen- oder Gerätebau
• Ausgeprägte Fähigkeit, komplexe technische Zusammenhänge verständlich und zielgruppengerecht zu vermitteln
• Sehr gutes technisches Verständnis und hohe Affinität zu technischen Produkten
• Strukturierte, sorgfältige und selbstständige Arbeitsweise
• Erfahrung mit Content-Management-Systemen (CMS) oder vergleichbaren Dokumentationsplattformen von Vorteil
• Sehr gute Kenntnisse in Microsoft Office
  , insbesondere Word, Excel und Visio
• Hohe Qualitätsorientierung sowie ausgeprägtes Sprachgefühl
• Teamfähige und kommunikative Persönlichkeit
• Sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
• Fliessende Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

• Erstellung und Pflege von technischen Dokumentationen
  , Betriebsunterlagen und Anwenderinformationen für Maschinen und Anlagen
• Recherche, Aufbereitung und Strukturierung technischer Inhalte aus verschiedenen Fachbereichen
• Beschaffung und Verwaltung von Bildmaterial, technischen Unterlagen und multimedialen Inhalten zur Dokumentationserstellung
• Überarbeitung und Aktualisierung bestehender Dokumentationen infolge technischer Änderungen, Erweiterungen oder Produktanpassungen
• Erstellung und Pflege digitaler Ersatzteil- und Serviceunterlagen in Zusammenarbeit mit technischen Fachstellen
• Übersetzung sowie sprachliche Überarbeitung technischer Inhalte in deutscher und englischer Sprache
• Koordination externer Übersetzungsdienstleister für weitere Sprachversionen
• Abstimmung technischer Fragestellungen mit Entwicklung, Produktion, Service und weiteren internen Ansprechpartnern
• Unterstützung bei der Standardisierung von Dokumentationsprozessen und Qualitätsrichtlinien
• Mitarbeit an Projekten zur kontinuierlichen Verbesserung von Informationsmanagement und Dokumentationsqualität
• Sicherstellung einer konsistenten, normgerechten und anwenderfreundlichen technischen Kommunikation

• Markt- und leistungsgerechte Löhne
• Offene Unternehmenskultur
• Eingespieltes und dynamisches Team
• Flache Hierarchien