Maintenance Technician​/Técnico de Mantenimiento

The Maintenance Technician is responsible for maintaining the hotel’s physical facilities, guest rooms, public areas, equipment, and when assigned, operating the hotel shuttle to ensure a safe, functional, and welcoming environment for guests and team members.

El Técnico de Mantenimiento es responsable de mantener las instalaciones físicas del hotel, habitaciones, áreas públicas, equipos y, cuando sea asignado, operar el transporte del hotel para garantizar un ambiente seguro, funcional y acogedor para huéspedes y miembros del equipo.

• Perform preventative maintenance in guest rooms, public areas, and back-of-house spaces.
• Realizar mantenimiento preventivo en habitaciones, áreas públicas y áreas internas del hotel.
• Respond promptly to maintenance requests from guests and team members.
• Responder oportunamente a las solicitudes de mantenimiento de huéspedes y empleados.
• Troubleshoot and repair plumbing, electrical, HVAC, carpentry, painting, and general building systems.
• Diagnosticar y reparar sistemas de plomería, eléctricos, HVAC, carpintería, pintura y sistemas generales del edificio.
• Inspect and maintain life safety systems including fire alarms and emergency lighting.
• Inspeccionar y mantener los sistemas de seguridad, incluyendo alarmas contra incendios y luces de emergencia.
• Drive the hotel shuttle in a safe and professional manner, transporting guests to and from the airport or designated locations in accordance with company standards.
• Conducir el transporte del hotel de manera segura y profesional, trasladando huéspedes hacia y desde el aeropuerto o ubicaciones designadas de acuerdo con los estándares de la compañía.
• Maintain tools, equipment, and accurate maintenance logs.
• Mantener herramientas, equipos y registros de mantenimiento actualizados.
• Ensure compliance with Hilton brand standards and safety regulations.
• Asegurar el cumplimiento de los estándares de la marca Hilton y las regulaciones de seguridad.
• Assist with vendor coordination when specialized repairs are required.
• Apoyar en la coordinación con proveedores cuando se requieran reparaciones especializadas.

• 1–2 years of hotel or building maintenance experience preferred.
• Se prefiere 1–2 años de experiencia en mantenimiento de hoteles o edificios.
• Working knowledge of HVAC, plumbing, and electrical systems.
• Conocimiento práctico de sistemas HVAC, plomería y electricidad.
• Valid California Driver’s License with clean driving record required.
• Se requiere licencia de conducir válida del estado de California con historial de manejo limpio.
• Ability to lift up to 50 pounds and stand for extended periods.
• Capacidad para levantar hasta 50 libras y permanecer de pie por períodos prolongados.
• Flexible schedule including weekends and holidays.
• Disponibilidad para trabajar fines de semana y días festivos.

Hilton Garden Inn Irvine is an Equal Opportunity Employer and maintains a workplace free from discrimination and harassment in accordance with applicable federal, state, and local laws.

Hilton Garden Inn Irvine es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades y mantiene un lugar de trabajo libre de discriminación y acoso de acuerdo con las leyes federales, estatales y locales aplicables.