German Translator

Overview

Epic is hiring a Translator for our Madison, WI campus. The role supports translation of documentation, training materials, and software for a world‑leading electronic medical records technology company. You will work closely with implementation, technical support, and sales teams to produce accurate translations for German‑speaking healthcare organizations.

• Translate a wide range of documentation, training materials, and software into German.
• Manage and execute translation projects independently, overseeing quality assurance and terminology maintenance.
• Collaborate with clinical, administrative, and financial product teams to ensure translations meet both functional and stylistic goals.
• Ensure translations maintain appropriate feeling, tone, and style, preserving the intent of the source content.

• Excellent knowledge of German and English, both written and spoken.
• Experience translating from American English into German strongly preferred.
• Ability to ensure translation maintains appropriate feeling, tone and style.
• Knowledge of Epic software is not required; training will be provided.
• COVID‑19 vaccination.
• Eligible to work in the United States without visa sponsorship.

• Relocation assistance reimbursed for Madison, WI area.
• Competitive salary based on qualifications.
• Comprehensive benefits package including health, dental, vision, retirement, stock grants, annual raises, and bonuses.

Epic is an Equal Opportunity Employer including veterans, actively seeking a diverse hiring process. See our full non‑discrimination statement at