Job Description & How to Apply Below
About the Role
Join our team as a Subtitle Specialist Intern and support the creation of high‑quality English subtitles for Bengali and Hindi content. Ideal for students/freshers interested in languages, media, and OTT content.
Key Responsibilities
Assist in writing and QC of English subtitles for shows, films, and promos.
Support translation/transliteration from Bengali & Hindi to English.
Help conduct subtitle hygiene checks and flag inconsistencies.
Coordinate with internal teams to ensure timely deliveries .
Maintain consistency with subtitle and brand guidelines .
What You Bring
Strong command of English ; good understanding of Bengali and Hindi.
Attention to detail, cultural awareness, and clear communication.
Interest in translation, media, or localisation (experience not required).
What You’ll Gain
Hands‑on experience in OTT subtitling and QC .
Exposure to AI‑assisted localisation tools .
Learning across end‑to‑end content workflows in a fast‑paced media environment.
Location:
Kolkata - onsite | I nterview mode: Online Assessment
Note that applications are not being accepted from your jurisdiction for this job currently via this jobsite. Candidate preferences are the decision of the Employer or Recruiting Agent, and are controlled by them alone.
To Search, View & Apply for jobs on this site that accept applications from your location or country, tap here to make a Search:
To Search, View & Apply for jobs on this site that accept applications from your location or country, tap here to make a Search:
Search for further Jobs Here:
×