Bilingual Interpreter​/Aide Ukrainian Speaking

Position

Bilingual Interpreter/ Aide Ukrainian Speaking

Job

• Building:
  Glenbard East H.S.
• Term: 10 Months, 176 days
• Hours:
  
  1.5 Hours daily, time TBD
• License
  
  Required:
  
  ELS (PARA), SUB, or PEL
• Supervisor:
  Assistant Director for Student Services, English Learners and District Equity
• Rate of Pay: $20.50 per hour
• Benefits:
  Comprehensive health, dental, vision insurance; group term life/ADD insurance;
  Employee Assistance Program; educational support; paid leave
• Start Date:
  
  August 2026

Assists teachers, students, and parents with interpreting and translating between Ukrainian and English. Serves as a liaison between the native language community and the school to ensure mutual understanding of needs and services.

• Ability to work with linguistically and culturally diverse students.
• Fluency in Ukrainian and English, with oral and written communication that uses proper grammar and vocabulary.
• Detail‑oriented, thorough, industrious, knowledgeable of school procedures, and experienced in working with students.
• Strong interpersonal skills to relate well with students, staff, administration, parents, and community members.
• High School Graduate or equivalent.

• Interprets verbal communication and translates written materials to assist students, teachers, and parents.
• Assists teachers in organizing and implementing instruction to improve academic success.
• Administers tests, homework, make‑up work, etc., to develop special strategies for reinforcing student learning.
• Instructs students individually or in groups using lesson activities and assignments.
• Maintains records (forms, student profile cards, attendance records) in compliance with EL program requirements.
• Monitors students in activities to provide a safe and positive learning environment.
• Encourages students to develop behaviors and study habits that lead to academic success.
• Consults with teachers, counselors, nurses, attendance office, and administrators as needed.
• Acts as liaison between parents, students, and the school, explaining policies, procedures, support systems, programs, resources, and instructional goals.
• Assists staff in understanding Ukrainian culture and traditions to enhance learning.
• Models positive attitudes and professional behavior for students and staff.
• Attends meetings and staff development programs when requested.
• Supports enforcement of school rules, regulations, and Board policy.
• Performs additional duties assigned by teacher, principal, or district coordinator as permitted by law.

• Bilingual in English and Ukrainian with proficiency in reading, writing, interpreting, and translating.
• Ability to write professional communications.
• Ability to respond to questions from individuals and groups.
• Ability to establish and maintain effective working relationships with staff and community members.
• Clear and concise communication skills when interacting with others.

• Regular sitting, talking, or hearing.
• Standing, walking, operating duplicating machines and computer equipment; reaching with hands and arms.
• Typing frequent repetitive motions.
• Close vision required; ability to adjust focus and use VDT for extended periods.
• May lift up to 30 pounds.
• Moderate noise level.
• Fast pace of work tasks.
• Primarily at one job site; may attend meetings, conferences, workshops at other sites.

Glenbard Township High School District 87 is an Equal Opportunity Employer. The district hires without discrimination on the basis of race, color, creed, religion, sex, sexual orientation, gender expression or identity, marital status, national origin, age, disability, veteran status, or citizenship status provided the individual is authorized to work in the United States. The district is committed to a workplace free of unlawful discrimination, harassment or retaliation as mandated under Title VI, Title IX, Section 504, the Age Discrimination Act, the Boy Scouts Act, and the Americans with Disabilities Act.