Somali Operation Language Analyst; OLA

Automation Technologies Inc. is looking for a Somali Operation Language Analyst (OLA).

• Translating and/or transcribing complex and sophisticated written and/or spoken material
• Gisting complex and sophisticated written and/or spoken material

• TS SCI FSP

• Equivalent of four (4) full‑time years of experience performing cryptologic language processing in the required language.
• In lieu of an Associate’s Degree, an additional two (2) years of directly related, applied, practical work experience may be substituted for a total of six (6) years of experience.
• For at least two (2) out of the four (4) years of experience, translating and/or transcribing, and gisting shall be the primary duties.
• For no more than one (1) year of the required four (4) years, reporting shall be the primary duty.
• Two (2) of the four (4) years of experience shall be within four (4) years of resume submission.
• One (1) year experience typing on an English keyboard.
• cryptographic experience:
  • Target development, network analysis, drafting intel reports, speaker/language identification.
• Related language experience:
  • Oral translations, non‑crypto audio/graphic translations, document exploitation, formal teaching.
• ILR skill level minimum 2 with at least one 3 in Listening and Reading.
• Must be documented within 2 years prior to resume submission.
• Ability to translate highly technical foreign language documents and audio files.
• Ability to translate gists that result in numerous product reports.
• Ability to provide quality control of both written and audio level 3 translations.
• Ability to perform complete translation from Russian into idiomatic English.
• Ability to extract and recover information that is deemed essential and/or critical.
• Ability to conduct comprehensive target and SIGINT development using agency‑specific tools and databases.
• Has working knowledge of target analysis development skills to facilitate and provide recommended courses of action for multiple HUMINT and SIGINT operations.

• Ability to work independently with minimal guidance and lift up to 25 pounds.

Salary Range: $85,000 - $100,000.

Please note:

The annualized pay range referenced is a general guideline. ATI considers factors such as (but not limited to) the following when determining base pay: scope and responsibilities of the position, candidate’s related work experience, education, training, certifications, key skills, internal peer equity/external market competitiveness, as well as other business considerations.

ATI offers a comprehensive and generous benefits package. The ATI benefits package includes medical, dental, and vision insurance for the employee and/or families. ATI also includes basic life insurance plus short and long‑term disability for the employee. Employees may elect to enroll in our company’s 401k plan. Employees will also accrue vacation and sick leave; and will receive holiday pay. Additional voluntary options include legal coverage.

Automation Technologies Inc. is committed to non‑discrimination and equal employment opportunity. All qualified applicants will receive consideration for employment without discrimination based on disability, protected veteran status or any other characteristics protected by law.