Bilingual Content Specialist&Proofreader , TN, Memphis

Position: Bilingual Content Specialist&Proofreader Jobs in USA, TN, Memphis | Rose International Job
Required

Education:

High school Diploma

Required Skill/Experience

Requires strong proofreading and copy-editing skills, fluency in both Spanish and English, understanding of transcreation principles, and familiarity with direct response or marketing fundraising content.

Requires comfort working in Microsoft Word and Excel and managing tracked changes and approvals.

Requires a high degree of concentration and attention to written detail, particularly when reviewing Spanish-language and bilingual content, often under deadline pressure.

Bilingual Proofreader with the primary responsibility of this contract position is to edit, proof, and review copy for Direct Response materials, including English, Spanish-language, and bilingual executions. This role supports fundraising initiatives by ensuring accuracy, clarity, cultural relevance, and adherence to brand and voice standards across print and digital channels. The role requires fluency in both Spanish and English and strong proficiency in bilingual copy editing and transcreation review.

Job Responsibilities

Uses thorough knowledge of English and Spanish grammar, punctuation, and spelling to edit and proof donor communications tailored to specific programs and audiences.

Reviews and edits Spanish-language and bilingual copy to ensure cultural relevance, donor-centric tone, accuracy, and alignment with campaign strategy.

Supports transcreation of approved English copy into Spanish, applying best practices rather than direct translation.

Partners with Direct Response, Marketing, and Patient teams to ensure accuracy and brand compliance.

Tracks, incorporates, and verifies changes through multiple approval stages, ensuring no new errors are introduced.

Ensures accuracy of names, dates, legal language, phone numbers, URLs, and other required details across all assigned materials.

Maintains attention to detail and composure while managing multiple deadlines in a fast-paced production environment.

Adheres to brand voice, AP style, and internal style guidelines across English, Spanish, and bilingual content.

Supports Direct Response and Multicultural Marketing initiatives. Supports business continuity tasks as assigned, in accordance with organizational guidelines.

• ** Only those lawfully authorized to work in the designated country associated with the position will be considered.**

• ** Please note that all Position start dates and duration are estimates and may be reduced or lengthened based upon a client's business needs and requirements.**

Benefits:

For information and details on employment benefits offered with this position, please visit

here
. Should you have any questions/concerns, please contact our HR Department via our secure
website

California Pay Equity:

For information and details on pay equity laws in California, please visit the State of California Department of Industrial Relations' website

here

Rose International is an Equal Opportunity Employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, age, sex, sexual orientation, gender (expression or identity), national origin, arrest and conviction records, disability, veteran status or any other characteristic protected by law. Positions located in San Francisco and Los Angeles, California will be administered in accordance with their respective Fair Chance Ordinances.

If you need assistance in completing this application, or during any phase of the application, interview, hiring, or employment process, whether due to a disability or otherwise,

please contact our HR Department

Rose International has an official agreement (), effective June 30, 2008, with the U.S. Department of Homeland Security, U.S. Citizenship and Immigration Services, Employment Verification Program (E-Verify). (Posting required by OCGA 13/10-91.).