WELDER 3rd SHIFT​/SOLDADOR er TURNO

Job Title

Welder‑Soldador

Mitchell, SD | Full‑Time | Tiempo Completo | 3rd Shift 10 PM – 6 AM, Sunday – Thursday

Operate the welding equipment to weld and attach tanks or other parts to the core based on blueprint instructions.

Operar el equipo de soldadura para soldar y unir tanques u otras piezas al núcleo, siguiendo las instrucciones del plano.

To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. Completion of a formal trade school program with a welding concentration, apprenticeship program, and/or on‑the‑job training by welders at AKG North American Operations, Inc.

Para realizar este trabajo con éxito, la persona debe poder cumplir bien con cada una de las tareas principales. Los requisitos que se mencionan abajo representan los conocimientos, habilidades y capacidades necesarias. Se pueden hacer adaptaciones razonables para permitir que personas con discapacidad puedan realizar las funciones esenciales del puesto. Haber terminado un programa de escuela técnica en soldadura, un programa de aprendizaje (apprenticeship) y/o capacitación en el trabajo con soldadores en AKG North American Operations, Inc.

• Read and understand detailed work order instructions and blueprints.
• Move the core into and out of the welding booth, using a chain hoist if needed, and place it on the turntable or skid when welding is completed.
• Match the correct tanks to each side of the core based on blueprint instructions.
• Tack each corner of the core and use a hammer to position the tanks properly.
• Operate welding equipment using a hand trigger to control current/voltage and perform standard welding tasks.
• Weld additional components onto the core when required by blueprint instructions.
• Use the appropriate welding rod to weld all sides of the core and complete the wash‑down process on each corner.
• Document and stamp the cooler once the welding process is finished.
• Meet production quotas set by the Lead or Supervisor.
• Maintain a clean and safe work environment.
• Report any issues to the Supervisor or appropriate personnel as soon as they are identified.
• Follow all policies, procedures, and requirements outlined in AKG’s Environmental Management System (EMS).
• Maintain regular physical attendance as required for this position, following AKG attendance policy in the Employee Handbook.

• Lea y entienda las instrucciones de trabajo y los planos.
• Mueva el núcleo dentro y fuera de la cabina de soldadura, usando una grúa de cadena si es necesario, y lo coloque en la mesa o en el soporte cuando termine la soldadura.
• Coloque los tanques correctos a cada lado del núcleo según el plano.
• Fije las esquinas del núcleo y use un martillo para acomodar los tanques.
• Use el equipo de soldadura con un gatillo para controlar la corriente/voltaje y hacer trabajos básicos de soldadura.
• Suelde piezas adicionales al núcleo si el plano lo indica.
• Use la varilla adecuada para soldar todos los lados del núcleo y hacer el proceso de limpieza en cada esquina.
• Registre y marque el enfriador cuando termine el proceso de soldadura.
• Cumpla con las metas de producción establecidas por el líder o supervisor.
• Mantenga un área de trabajo limpia y segura.
• Reporte cualquier problema al supervisor o personal correspondiente de inmediato.
• Siga todas las políticas y procedimientos del sistema de gestión ambiental (EMS) de AKG.
• Mantenga asistencia física regular, como lo requiere el puesto y la política de la empresa.

• Must be able to stand (95%) and walk (5%) most of the time; may also require bending, stooping, pulling, pushing, twisting, and turning.
• Must be able to lift up to 50 lbs (100%) at times.
• Must be able to use a pallet jack, chain hoist, wire barrel, and welding equipment.
• Must use safety equipment such as steel‑toe shoes, safety glasses, hearing protection, welding jacket, welding helmet, and gloves. All of these are provided by AKG, except for the steel‑toe shoes.

• Debe poder estar de pie (95%) y caminar (5%) del tiempo; también puede ser necesario agacharse,…