Traducteur; trice de l’anglais vers le français
Job in
Montreal, Montréal, Province de Québec, Canada
Listing for:
Versacom
Full Time
position
Listed on 2026-02-17
Job specializations:
-
Law/Legal
Legal Assistant, Legal Secretary
Job Description & How to Apply Below
Position: Traducteur(trice) de l’anglais vers le français
Location: MontrealResponsive translation
Poste de traducteur(trice) de l’anglais au français
À pourvoir immédiatement
Secteurs juridique et financier
Ce poste clé pourrait très bien vous convenir si vous possédez au moins cinq ans d’expérience en traduction de textes juridiques et financiers, et avez une bonne culture générale. Nous cherchons un langagier polyvalent, qui a le souci du détail et qui excelle en recherche documentaire.
En vous joignant à notre grande équipe, vous aurez l’occasion et le défi d’exercer rigoureusement votre jugement professionnel pour trouver et choisir toute l’information nécessaire à la traduction de textes variés et spécialisés. Vous serez épaulé par un chef de module et serez appelé à collaborer étroitement avec notre Centre de service. La gestion efficace et conviviale des relations avec nos clients fera également partie de vos responsabilités.
Nous desservons plusieurs grands clients des secteurs financiers et juridiques.
Les principales fonctions
Traduire des documents variés dans les domaines juridique et financier, dans le respect des délais et des normes de qualité élevées de VersacomEffectuer toutes les recherches documentaires et terminologiques nécessairesMaximiser l’efficacité communicationnelle de chaque texte en fonction des objectifs du clientFaire le suivi rigoureux des projets en cours et des échéances, de concert avec le Centre de serviceExploiter intelligemment les outils d’aide à la traduction, de recherche et de gestionLes exigences
Diplôme universitaire de premier ou de deuxième cycle en traduction (ou domaine connexe)Au moins cinq ans d’expérience en traductionConnaissance de sous-secteurs juridiques et financiersMaîtrise parfaite du français et excellente compréhension de l’anglaisExcellente aptitude à la communication, aussi bien avec les clients qu’avec les collèguesMaîtrise des outils de travail exploités dans le secteur langagierSolides compétences en rédaction et en recherche documentaireSouci du détail exceptionnelGrande curiosité intellectuelleDegré élevé d’efficacité, d’autonomie et de rigueurProfessionnalisme et grand souci de la relation avec les clientsEsprit d’équipe et convivialité dans les rapports interpersonnelsCapacité de gérer des priorités simultanées avec efficacitéIdéalement, agrément auprès d’un ordre professionnel langagier ou projet de l’obtenirAccepter un poste à Versacom, c’est :
Choisir une entreprise de renom, chef de file de son marchéAjouter à son parcours professionnel une expérience précieuse au sein d’une équipe chevronnéeDévelopper ses compétences, s’ouvrir à la technologie et découvrir de nouveaux domainesSuivre des formations de premier ordre et contribuer à la formation de ses collèguesIntégrer un environnement de travail convivial, propice à la collaborationS’ouvrir à de nouvelles perspectives de carrièreNous offrons :
Des conditions de travail souples et un programme de rémunération des plus concurrentielsDes avantages sociaux complets, dès le premier jour de l’emploiLe télétravail à temps plein, selon les préférences de chacunLa possibilité de travailler à l’étranger ou selon des horaires personnalisésUn équipement de bureautique complet au bureau
Note that applications are not being accepted from your jurisdiction for this job currently via this jobsite. Candidate preferences are the decision of the Employer or Recruiting Agent, and are controlled by them alone.
To Search, View & Apply for jobs on this site that accept applications from your location or country, tap here to make a Search:
Search for further Jobs Here:
