Chinese Content Editor

Fluent

U is an education company founded in 2011 that helps people learn languages with real-world videos, including movie trailers, music videos, news, and inspiring talks.

Job Description
:
We are looking for a Chinese content editor (native Chinese speaker), who can create useful and intriguing content for our users.

Job Details
:

• Creating Chinese learning content: curating Chinese language videos, transcribing captions, translating them into English, annotating words, creating vocabulary flashcard sets and Chinese learning courses.
• Helping with writing scripts for You Tube videos and lesson videos
• Adapting new software: learning a variety of platforms through which we communicate and assign tasks. Previous experience with Asana and/or Slack is a plus.
• Cooperation: collaborating with other editors to find the best ways to provide language learning services.

How We Work
:

• We’re a 100% distributed/remote team.
• All of our communication is text-based (mostly via Asana) and we have a low-stress environment.
• We also have a flat collaborative environment.
• We make decisions based on logic/reason. We prioritize communicating clearly.
• We can be direct with our feedback.

Job Requirements
:

• Being a native Chinese speaker.
• A love of language education: passionate about language education and believing in the changes it can provide for language learners.
• Knowledge of Chinese and English language and language learning: understanding Chinese and English grammar and their structures.
• At least 1 year of experience in Chinese education/translation or linguistic fields: understanding the Chinese learner’s point of view to create content.
• Willingness + experience with voice over is a plus
• Strong editing skills and attention to detail: professionalism and accuracy in the completion of work.
• The ability to work remotely with a team: distributed around the globe.
• Having a self-driven and productive attitude: getting things done and being ready for a high level of freedom and responsibility.
• Strong written communications: organized and clear communicator.
• Stable commitment: working 15-20 hours per week on a regular, long-term basis.

Please note that there will be a test which simulates actual Fluent

U work, and that also the first 90 days are a trial period. Passing the trial will result in an ongoing position at our company.

How To Apply
:
Please  and fill out the form.