Multilingual Inpatient Hospitalist; MD Clinical Documentation & AI Evaluation Job New York New York USA,Doctor/Physician

Position: Multilingual Inpatient Hospitalist (MD) — Clinical Documentation & AI Evaluation
Location: New York

About the Role

Mercor is hiring practicing Inpatient Hospitalists (MD) on behalf of a healthcare AI partner building advanced clinical documentation and decision-support tools. In this role you will apply your active inpatient expertise to review, annotate, and evaluate hospital clinical documentation
, directly shaping the accuracy, safety, and clinical usefulness of medical AI systems.

This role is designed for physicians with a current inpatient practice who write and read hospital documentation as part of their regular work.

This is a multilingual cohort. In addition to English, you must be able to speak, listen, and write in at least one other language at an advanced (C1) level or above
.

Key Responsibilities

Clinical Documentation Review

Review inpatient documentation — H&Ps, daily progress notes, and discharge summaries — for accuracy, completeness, and clinical soundness
Evaluate AI-generated inpatient notes and summaries against what a practicing hospitalist would actually document

Annotation & Structured Feedback

Annotate inpatient encounter data against detailed guidelines
Flag omissions, hallucinations, clinical inaccuracies, and documentation gaps in AI-generated output
Provide structured, written feedback that engineering and product teams can act on

Knowledge Contribution

Contribute expert input on annotation guidelines, documentation standards, and edge-case definitions
Raise clarifying questions where guidance is ambiguous and help refine the guidelines

Required Qualifications

MD — hospitalist or internal medicine — with 2+ years post-residency and a current inpatient practice
US-based
Hands-on experience writing and reading at least one of the following: H&Ps, progress notes, discharge summaries
In addition to English,
advanced (C1 or above) proficiency — speaking, listening, and writing — in at least one of the following languages:
- Danish, Catalan, Czech
Minimum availability of 10 hours/week

Preferred Qualifications

5+ years of experience post-residency
Familiarity with Epic
Prior AI/ML annotation or model evaluation work experience, with strong performance reviews
Experience documenting patient care in a language other than English

Work Arrangement

Remote, part-time — minimum 10 hours/week
Flexible scheduling, designed around an active clinical practice