AI Trainer - Bosnian - Switzerland
Job in
New York, New York County, New York, 10261, USA
Listed on 2026-10-02
Listing for:
prolificacademicltd
Full Time
position Listed on 2026-10-02
Job specializations:
-
Language/Bilingual
Data Annotation/ AI Labeling, English Speaking, AI Evaluation
Job Description & How to Apply Below
Role overview
This position supports the development of more nuanced language models by harnessing native-speaker judgement of written Bosnian. Participants work as independent evaluators, reading AI-generated text samples and judging how naturally they read compared to authentic human writing. It is a task-based, remote opportunity well suited to detail-oriented bilingual readers, linguists, or translators who can dedicate short blocks of focused time.
Responsibilities- Compare AI-generated Bosnian text snippets side by side and judge their quality and authenticity
- Read short passages and rate how natural, idiomatic, and culturally appropriate the writing sounds
- Flag phrasing that feels mechanical, mistranslated, or tonally off for the intended register
- Assess whether word choice and formality match the cultural context of each sample
- Tag and annotate submissions with structured feedback on tone, fluency, and naturalness
- Complete individual paid tasks, often requiring roughly one hour of uninterrupted reading and writing
- Native or near-native fluency in Bosnian, with a strong command of everyday written and spoken usage
- Demonstrated ability to detect subtle differences in tone, register, and word choice
- Working proficiency in English to follow task instructions and submit written feedback
- High attention to detail and consistent judgement across many short samples
- A personal computer and a quiet workspace suitable for sustained reading and writing
- A Pay Pal account to receive task payments
- Academic or professional background in linguistics, translation, or a closely related field
- Prior experience rating, annotating, or evaluating text or translation quality
- Fully remote, task-based engagement with no fixed schedule
- Individual tasks are posted with their time estimate and pay shown upfront, so participants can opt in selectively
- Typical pay for comparable research tasks falls in the range of $20 to $26 per hour
- Short onboarding: after passing a brief assessment, contributors can typically begin within minutes
- Flexible workload that lets participants choose how many tasks to take on
To View & Apply for jobs on this site that accept applications from your location or country, tap the button below to make a Search.
(If this job is in fact in your jurisdiction, then you may be using a Proxy or VPN to access this site, and to progress further, you should change your connectivity to another mobile device or PC).
(If this job is in fact in your jurisdiction, then you may be using a Proxy or VPN to access this site, and to progress further, you should change your connectivity to another mobile device or PC).
Search for further Jobs Here:
×