Program Manager Brooklyn

We are looking for a Program Manager to join Translation!

This role is based in Brooklyn, New York with four days in-office and one day remote.

• Own the how. Develop scopes, timelines, budgets and delivery systems for programs ranging from complex to “simple.” Don’t assume one size fits all.
• Coordinate internal and external meetings throughout the lifecycle of the program, and maintain close coordination with key stakeholders, including Business Leadership and Production.
• Deliver strategic and creative deliverables directly to day to day clients. Own contact reports, internally and back to the client.
• Manage talent allocations week over week. Work with the Group Engagement Director and Business Leadership to ensure programs are planned to achieve successful completion, including coming in on time and on budget.
• Coordinate internal teams, ensure high quality delivery, and manage back to overarching strategy of the engagement.
• Develop a strong understanding of client’s business and industry, key competitors, and audience demographics.
• Help maintain integrated ways of working by reinforcing team processes and managing documentation and communications.

• A proactive, hands‑on mentality. You take immense pride in your work. You’re results-driven and detail-oriented, but also passionate about people, culture, and creativity.
• Excellent written and verbal communication skills, with the ability to present ideas clearly, accurately, and succinctly.
• Stellar time management and organizational skills, able to juggle multiple priorities under tight deadlines without sacrificing quality.
• Thick‑skinned, persistent, and diplomatic—you handle challenges with optimism and a solutions‑oriented mindset.
• Comfortable navigating across multiple internal disciplines (creative, production, strategy) and external partners to keep projects moving forward.
• An understanding of when toescalate challenges and opportunities to the appropriate leads.

• 3+ years of experience in a creative agency or similar communications environment, with a strong understanding of advertising, marketing, media, production, and agency finance.
• Familiarity with the lifecycle of integrated campaigns across broadcast, digital, experiential and/or social.
• Experience supporting or leading calls with cross‑functional agency teams and interfacing directly with clients.
• Fluent in Google Suite (especially Sheets and Slides); experience with resource management or workforce planning, as well as project planning tools.
• Strong curiosity with a strong desire to learn and engage AI tools.

• Experience directly managing timelines and deliverables for creative and production work streams.
• Exposure to or direct experience with production processes.
• Acted as a producer or account executive in an agency environment with client facing.
• A passion for culture, innovation, and helping brands show up meaningfully in the world.

Salary Hiring Range: $70,000 - $90,000

As set forth in United Masters | Translation’s Equal Employment Opportunity policy, we do not discriminate on the basis of any protected group status under any applicable law.