Project Assistant Newark, NJ | Robert Half

Project Assistant

We are looking for a Project Assistant to support onsite interpreting services within a higher education setting in Newark, New Jersey. This long-term contract opportunity is part-time and aligned to assigned class schedules, helping ensure students have clear access to instruction and classroom participation through skilled interpretation. The role calls for a dependable, detail-oriented individual who can navigate academic environments with discretion, accuracy, and strong communication skills.

Responsibilities:

• Deliver onsite interpretation during scheduled college classes to support access to spoken instruction and classroom dialogue.
• Translate communication accurately between American Sign Language and spoken English for students, faculty, and other campus participants during assigned sessions.
• Convey the intended meaning, tone, and context of lectures, discussions, and questions while preserving clarity for all parties involved.
• Review available course materials in advance and prepare for subject-specific terminology to improve interpretation quality.
• Coordinate effectively around class schedules and communicate early about availability, coverage needs, or potential conflicts.
• Maintain attentive conduct, confidentiality, and impartiality while working in classroom and university settings.
• Provide reliable attendance and punctual support for each assigned class to ensure continuity of service.