Technical Writer – Innovativer Technischer Redakteur

DAS ERWARTET DICH...

Du kannst Bedienungsanleitungen einfach und verständlich verfassen, probierst Software-Oberflächen selbst aus und hast Spaß daran, technische Sachverhalte zu recherchieren? Deine Englischkenntnisse sind gut? Dann freuen wir uns auf Dich im Team "Technical Writing"!

• Du erstellst, aktualisierst und konzipierst technische Dokumente wie Bedienungsanleitungen, Schnittstellenbeschreibungen und Produktdatenblätter neu.

• Du erstellst und aktualisierst Online-Hilfen sowie Hilfetexte.

• Du bereitest technische Sachverhalte auf, inklusive Recherche und Abstimmung mit den beteiligten Fachabteilungen.

• Du koordinierst Übersetzungsaufträge und übersetzt selbst von Deutsch ins Englische.

• Du erstellst, verwaltest und wendest Terminologien an.

• Du erstellst Erklärvideos.

• Du hast ein Studium in der Fachrichtung Übersetzen, Internationale Fachkommunikation, Informationsmanagement oder Technische Redaktion abgeschlossen oder bringst mindestens 3 Jahre Berufserfahrung in einer ähnlichen Rolle mit.

• Du bringst technisches Verständnis sowie eine Affinität für Software mit und erkundest gerne neue Automatisierungs- und KI-Tools, um die Effizienz und Qualität der technischen Dokumentation zu verbessern.

• Du hast idealerweise erste Erfahrungen im Umgang mit Redaktionssystemen wie z.
  
  B. SCHEMA ST4.

• Du kannst dich schnell in neue Aufgaben und Themengebiete einarbeiten, auch wenn diese außerhalb deiner Routineaufgaben liegen.

• Du hast eine selbständige Arbeitsweise und kannst dich gut selbst organisieren.

• Du verfügst über fließende Englischkenntnisse und bist muttersprachlich in Deutsch.

• Ein Arbeitsumfeld mit flachen Hierarchien, kurzen Entscheidungswegen und echter Gestaltungsmöglichkeit.
• Individuelle Weiterbildungsangebote, die Dich fachlich wie persönlich voranbringen.
• Flexibles Arbeiten durch Vertrauensarbeitszeit und moderne Arbeitszeitmodelle.
• Ein wertschätzendes Miteinander, offene Kommunikation und ein Team, das zusammenhält.
• Regelmäßige Feedbackgespräche zur Förderung Deiner Entwicklung.
• Unterstützung in herausfordernden Lebenssituationen – beruflich wie privat – durch unseren Partner INSITE.
• Eine gelebte Vielfalt und Inklusion – bei uns zählt Persönlichkeit, nicht Herkunft, Geschlecht oder Alter.
• Und viele weitere Benefits wie Mobilitätszuschuss, Sportangebote, Mitarbeiterevents u.v.m. – mehr dazu auf unserer Karriereseite.