Concrete Finisher​/Perfil del Puesto de Acabador de Concreto

Job Description SUMMARY

Responsible for smoothing and finishing surfaces of poured concrete floors, walls, sidewalks, or curbs to specified textures. Closely interacts with other trade persons.

• Spread concrete to specified depth and workable consistency, using float to bring water to surface and produce soft topping.
• Level, smooth, and shape surfaces of freshly poured concrete, using straightedge and float or power screed.
• Finish concrete surfaces, using power trowel, or wet and rub concrete with abrasive stone to impart finish.
• Remove rough or defective spots from concrete surfaces, using power grinder or chisel and hammer.
• Patch holes with fresh concrete or epoxy compound.
• May sprinkle joints and edges, using edging tools, jointers, and straightedge.
• May direct subgrade work, mixing of concrete, and setting of forms.
• May specialize in finishing steps and stairways.
• Other related duties upon request.

• Must be able to lift and carry objects weighing up to 50 lbs.
• Must be able to stoop, kneel, crouch, crawl, and work at heights.
• Must be able to climb and maintain balance on ladders and scaffolding.
• Must be able to read and understand measuring tools and levels.
• Must be able to follow specific directions.
• Must be able to compare and see differences in size, shape, and form of lines, figures, and objects.

Completion of an apprenticeship program or an equivalent 4 – 6 years of concrete finishing experience is preferred. High School diploma or GED preferred.

El encargado de acabado de concreto alisa y acaba las superficies de suelos, paredes, aceras o bordillos de concreto vertido según las texturas especificadas. Interactúa estrechamente con otras personas de la misma profesión.

• Extender el concreto hasta la profundidad y consistencia especificadas, utilizando un flotador para llevar el agua a la superficie y producir una capa suave.
• Nivelar, alisar y dar forma a las superficies de concreto recién vertido, utilizando una regla emparejadora y un flotador o una regla mecánica.
• Acabar las superficies de concreto, utilizando una llana mecánica, o mojando y frotando el hormigón con una piedra abrasiva para dar el acabado.
• Eliminar las partes rugosas o defectuosas de las superficies de concreto, utilizando una amoladora mecánica o un cincel y un martillo.
• Parchear agujeros con concreto fresco o compuesto de epoxi.
• Espolvorear juntas y bordes, utilizando herramientas para bordes, ensambla doras y reglas.
• Dirigir el trabajo en el subsuelo, la mezcla de concreto y la colocación de encofrados.
• Especializarse en el acabado de peldaños/escalones individuales y escaleras completas.
• Realizar otras tareas relacionadas a petición.

• Capaz de levantar y cargar objetos que pesan 50 libras.
• Capaz de agacharse, arrodillarse, doblarse, gatear y trabajar en alturas.
• Capaz de subir y mantener el equilibrio en escaleras y andamios.
• Capaz de leer y comprender las herramientas de medición y niveles.
• Capaz de seguir instrucciones específicas.
• Capaz de comparar y ver las diferencias de tamaño, forma y formas de líneas, figuras y objetos.

Se requiere haber completado un programa de aprendizaje o tener experiencia equivalente a 4 – 6 años en acabado de concreto. Diploma de escuela secundaria o el grado de Desarrollo Educativo General (GED, por sus siglas en inglés) preferido.

CK Construction is an equal employment opportunity/affirmative action federal and state contractor. The company does not discrimina te on the basis of race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, age, disability, veteran status, or any other protected class.