Remote Anime Subtitles Typesetter; Aegisub/ASS
Remote / Online - Candidates ideally in
Coeur d Alene, Kootenai County, Idaho, 83814, USA
Listed on 2026-07-21
Coeur d Alene, Kootenai County, Idaho, 83814, USA
Listing for:
Yuramedia Link
Remote/Work from Home
position Listed on 2026-07-21
Job specializations:
-
Creative Arts/Media
-
Entertainment & Gaming
Job Description & How to Apply Below
Yuramedia Link is seeking a detail‑oriented Freelance ASS/SSA Aegisub Typesetter to join our anime localization team. You will create high‑quality typesetting for anime subtitles, ensuring on-screen text, signs, title cards, and other visuals are accurately styled and integrated into the video.
Responsibilities include designing and positioning subtitles, applying override tags for professional effects, ensuring readability, and following style guides while collaborating with translators,
#J-18808-LjbffrTo View & Apply for jobs on this site that accept applications from your location or country, tap the button below to make a Search.
(If this job is in fact in your jurisdiction, then you may be using a Proxy or VPN to access this site, and to progress further, you should change your connectivity to another mobile device or PC).
(If this job is in fact in your jurisdiction, then you may be using a Proxy or VPN to access this site, and to progress further, you should change your connectivity to another mobile device or PC).
Search for further Jobs Here:
×