Bilingual Loan Processor; Spanish​/English

Bilingual Loan Processor (Spanish/English)

Location:

MUST reside in California, Oregon, Arizona, Colorado, Delaware, Florida, Idaho, Mississippi, New Jersey, New York, North Carolina, Pennsylvania, Texas, or Utah

Position Overview

Our client is a leading provider of PACE (Property Assessed Clean Energy) financing solutions, helping homeowners access affordable funding for home improvement projects that conserve energy and water. Their mission is to make sustainable home upgrades accessible while delivering an exceptional customer experience throughout the financing process.

We are seeking a Bilingual Loan Processor (Spanish/English) to join a fast-paced, high-volume lending team. This role is ideal for candidates with experience in consumer lending, mortgage servicing, banking, call centers, or financial services who enjoy helping customers while managing multiple priorities.

The Loan Processor is responsible for supporting borrowers and contractors throughout the loan process, handling inbound and outbound communications, processing loan applications, and ensuring compliance with lending regulations. The ideal candidate thrives in a customer-focused environment, is detail-oriented, and can effectively manage a large loan pipeline while maintaining quality standards.

Key Responsibilities

• Handle inbound and outbound calls with borrowers and contractors regarding loan applications and loan status updates.

• Manage a high-volume pipeline of consumer loan applications from origination through closing.

• Accurately collect, review, and enter borrower information into various loan processing systems.

• Partner with Sales Managers, Client Success Managers, Underwriting, and contractors to ensure smooth loan processing.

• Communicate lending decisions, application status updates, and next steps to customers and contractors.

• Deliver exceptional customer service while working toward first-call resolution.

• Maintain accurate loan records and documentation throughout the lending process.

• Meet established production, quality, and turnaround-time expectations.

• Identify opportunities for process improvement and support implementation of operational enhancements.

• Ensure compliance with lending regulations, company policies, and quality standards.

• Resolve customer concerns professionally while maintaining a positive customer experience.

Required Qualifications

• Fluent in both Spanish and English (written and verbal).

• Minimum 1-2 years of experience in a high-volume call center environment.

• Experience in one or more of the following:
  Consumer lending, Mortgage loan processing, Banking, Auto lending, Financial services, Loan servicing

• Strong customer service and communication skills.

• Ability to multitask and navigate multiple computer systems simultaneously.

• Strong attention to detail and data entry accuracy.

• Comfortable working in a fast-paced, performance-driven environment.

• Self-motivated and able to manage competing priorities and deadlines.

What We’re Looking For

• Strong problem-solving abilities.

• Excellent verbal and written communication skills.

• Ability to build trust with borrowers and contractors.

• Adaptability and flexibility in a changing environment.

• Commitment to delivering world-class customer service.

• Team-oriented mindset with a willingness to support business goals.

Training & Schedule

• 100% Remote/Work From Home

• Must have a dedicated home office workspace with reliable internet service.

• Must reside in California, Oregon, Arizona, Colorado, Delaware, Florida, Idaho, Mississippi, New Jersey, New York, North Carolina, Pennsylvania, Texas, or Utah

Paid Training: 2-3 weeks
- Monday-Friday: 9:30 AM - 6:00 PM PST

Hours of Operation:
Must be open to assigned schedule within Monday
- Sunday: 8:00 AM - 8:00 PM PST

• Days off may be Tuesday/Wednesday or Wednesday/Thursday.

• Consecutive days off are not guaranteed.

• Overtime should be expected during peak summer months.

#central priority
26

Job Type & Location

This is a Contract to Hire position based out of Colorado Springs, CO.

Pay and Benefits

The pay range for this position is $24.00 - $24.00/hr.

Individual compensation offered for this position within this range will depend on many factors, including qualifications, skills, relevant experience, job knowledge, geographic location, internal equity, and other pertinent job-related factors.

Eligibility requirements apply to some benefits and may depend on your job classification and length of employment. Benefits are subject to change and may be subject to specific elections, plan, or program…