Language Teacher; German | Remote

Overview

Position: German Language Expert
Type: Hourly contract
Compensation: $15-$25/hr
Location: Remote
Commitment: 10–40 hours/week

• Edit and refine German-language content for accuracy, tone, and contextual relevance across digital platforms.
• Translate content between English and German while preserving cultural nuance and.
• Collaborate with AI trainers and cross-functional teams to localize language models for German-speaking markets.
• Support content development, localization, and quality assurance for digital tools and applications.
• Apply current German language standards, usage trends, and best practices to all deliverables.

• Native or near-native proficiency in German with strong command of grammar, spelling, and punctuation.
• Professional experience in translation, editing, and written communication.
• Familiarity with digital tools, content management systems, and localization workflows.
• Excellent attention to detail and linguistic precision.
• Strong written and verbal communication skills in both German and English.
• Ability to adapt content for different audiences and digital formats.
• Comfortable working independently in a remote environment.

• Upload resume
• Interview (15 min)
• Submit form