Freelance Linguistics Specialist

Editage, the flagship brand of CACTUS, is building a global pool of freelance contributors to support ongoing AI and language-based projects. We are currently welcoming bilingual speakers to join our platform and complete flexible, task-based work remotely.

Languages we are hiring for:
Afrikaans | Armenian | Bulgarian | Chinese Traditional | Croatian | Czech | Danish | Dutch | Estonian | Finnish | German | Greek | Hebrew | Hungarian | Latvian | Lithuanian | Malay | Marathi | Norwegian | Persian | Polish | Romanian | Serbian | Slovak | Slovenian | Swedish | Thai | Ukrainian | Vietnamese | Filipino | Japanese | Nepali Devanagari | Gujarati | Kannada | Malayalam | Tamil | Telugu | Punjabi | Sindhi | Urdu | Bengali

Sample tasks (one at a time, varying by project):

• Review and refine text, translations, and captions across general areas such as travel, food, lifestyle, and finance
• Transcribe conversations and perform quality checks
• Label or annotate voice, text, or image content
• Review and correct AI-generated outputs
• Assist in localizing content for AI models

What we’re looking for:

• Near-native level proficiency in the Target Language and a strong command of English
• Excellent attention to detail and ability to follow instructions
• Prior experience in translation, editing, or related language tasks is preferred

Why join us:

• 100% remote, flexible, ad hoc work
• Wide variety of interesting projects
• Opportunity to be part of a global contributor pool

Note:

If you were associated with us in a similar role in the past, please contact us at freelan before you apply/register. Shortlisted candidates will be contacted via email by our recruitment team with further details.

Established in 2002, Cactus Communications () is a leading technology company that specializes in expert services and AI-driven products which improve how research gets funded, published, communicated, and discovered. Its flagship brand Editage offers a comprehensive suite of researcher solutions, including expert services and cutting-edge AI products like Mind the Graph, Paperpal, and R Discovery. With offices in Princeton, London, Singapore, Beijing, Shanghai, Seoul, Tokyo, and Mumbai and a global workforce of over 3,000 experts, CACTUS is a pioneer in workplace best practices and has been consistently recognized as a great place to work.

• Employers of the Future, 2024
• Excellence in Employer Branding (Gold), 2024
• ISO 17100 certification for translation services, 2024
• Future of Workplace Disruptor, 2023
• Top 100 Companies for Remote Jobs (Ranked #14), 2023
• Three-star “Eruboshi” certification, 2023
• India’s Best Workplaces™ for Women (Top 100), 2022
• Quartz’s Best Companies for Remote Workers, 2022
• HR Asia’s Best Companies to Work for in Asia, 2021