Language Specialist; Italian | Remote

This range is provided by Crossing Hurdles. Your actual pay will be based on your skills and experience — talk with your recruiter to learn more.

Direct message the job poster from Crossing Hurdles

At Crossing Hurdles, we work as a referral partner. We refer candidates to our partner that collaborates with world’s leading AI research labs to build and train cutting-edge AI models.

Type: Hourly Contract

Compensation: $50–$70/hour

Location: Remote (Italy)

Commitment: 10–40 hours/week

Role Responsibilities (Training support will be provided)

• Review, evaluate, and annotate AI-generated text in Italian (Italy) for accuracy, fluency, and cultural alignment.
• Provide expert feedback on grammar, semantics, style, and tone.
• Develop guidelines and documentation to improve consistency in AI outputs.
• Collaborate with researchers to identify language-specific challenges and edge cases.
• Suggest improvements for training datasets and linguistic rules.

Requirements

• Native-level proficiency in Italian (Italy) and fluency in English.
• Strong grasp of grammar, syntax, semantics, and stylistics.
• Ability to identify and correct subtle linguistic and cultural nuances.
• Bachelor’s degree in Linguistics, Translation, Literature, or related field (advanced degree a plus).
• Prior experience in linguistic annotation, translation, or content review preferred.
• Familiarity with AI, NLP, or language technologies is a bonus (not required).
• Access to a desktop or laptop computer (Chromebooks not supported).

Application process: (Takes 20 min)

• Upload resume
• AI interview based on your resume (15 min)

Mid-Senior level

Contract

Education

Higher Education

Referrals increase your chances of interviewing at Crossing Hurdles by 2x

Apply BELOW